"أقبض عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• Apanha-o
• apanhá-lo
• prendê-lo
• o apanhar

Ali está ele. Apanha-o, Billy.
أنه هُناك, أقبض عليه يا (بيلي)

Apanha-o, Sherlock!
أقبض عليه يا (شيرلوك)!

Então vou voltar para o barco, e apanhá-lo como o excelente pescador que sou.
أنا سأذهب و اعود على متن القارب و أقبض عليه كصياد الذي أنا عليه

Vou apanhá-lo com a mão na massa e dar-lhe uma lição.
سوف أقبض عليه بالجرم المشهود وسألقنه درساً

É a primeira vez que eu espero que um suspeito de assassinato jogue tênis antes de prendê-lo.
هذه أول مرة أنتظر مشتبها به في جريمة قتل للعب التنس قبل أن أقبض عليه ....

Quando o apanhar vai arrepender-se de não me ter morto quando pode.
وعندما أقبض عليه سيتمنى ان يقتلنى عندما تحين لة فرصة

- Espo, Apanha-o também. - Vire-se.
-أسبو)، أقبض عليه أيضاً) .

Para esfolar um gato, tem que apanhá-lo.
للمس هرة،بالبداية أقبض عليه

O meu plano é apanhá-lo muito em breve.
خطتي هي أن أقبض عليه

Preferia apanhá-lo em flagrante.
أنا أفضل أن أقبض عليه متلبساً

- Devo apanhá-lo?
- هل أقبض عليه

Vai prendê-lo!
! أقبض عليه

Mas, se não achar, se descobrir onde ela está, antes de eu o apanhar...
وماذا لو علم بعدم وجودها هنا ماذا لو علم بذلك قبل -أن أقبض عليه

Até eu o apanhar.
حتّى أقبض عليه.