"أقترح عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sugiro
• sugerir

Tu já tens um na barriga, por isso sugiro que te acalmes.
وأنتِ حامل فعلاً , لذا أقترح عليكِ بأن تخففي مِن ذلك

Se tens uma bola de cristal escondida, sugiro que a empregues e uses para encontrar provas que possamos usar de facto.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

sugiro que te reconcilies com qualquer que seja o deus que veneras.
أقترح عليكِ أن تتصالحي مع الرب الذي تعبدينه

sugiro que ouça primeiro o que ele tem para dizer, antes de fazer julgamentos.
أقترح عليكِ بان تسمعي مالذي قاله قبل أن تصيحي عليّ

Por outro lado, já o estou a fazer, por isso deixa-me sugerir que, antes do divórcio, consideres uma separação.
سأفعلها على أية حال من ناحية أخرى لذا دعيني أقترح عليكِ قبل أن تطلبي الطلاق , فكري بالانفصال لفترة

Agora, se me vai fazer perder o meu precioso tempo e dinheiro, sugiro que se junte a outra pessoa.
الآن، لو ستُضيعي وقتي الثمين ومالي أقترح عليكِ الإنضمام إلى شخص آخر، هل تسمعيني؟

Se não concorda com as nossas leis de imigração, então, bom, sugiro que entre em contacto com o seu senador.
إنْ لم توافقي على قوانين الهجرة خاصتنا، حينها، إذن، أقترح عليكِ الاتصال بعضوة مجلس الشيوخ.

O que ela tem contra ti? Não te preocupes com o "o que", sugiro que te foques no "quem".
حسنا،عوضا أن تقلقِ نفسك بماذا أقترح عليكِ أن تركزِ على من يفعل ذلك

Minha querida, a tua presença é obrigatória, por isso sugiro que estejas pronta às 17h.
حسناً ياعزيزتي. حضوركِ إلزامي، لذا أقترح عليكِ أن تكون علي متن المروحية في تمام الخامسة.

sugiro que vá ao escritório do escrivão do condado, para obter a opinião dele.
أقترح عليكِ أن تذهبي إلى مكتب كاتب المقاطعة وتأخذي رأيهم

Mas entretanto, eu sugiro que faça alguns telefonemas e tente arranjar um advogado para ele, enquanto espera, está bem?
ولكن في الوقت نفسه, أقترح عليكِ أن تقومي بإجراء بعض المكالمات وتحاولي أن تعثري على محامٍ له أثناء انتظارك, حسناً ؟

Se já disse tudo, sugiro que se retire.
إن كنتِ أنهيتِ عملكِ هنا أقترح عليكِ أن تغادري

Portanto, sugiro que arranjes forma de deixares de te queixar, e começa a desfrutar da comida.
لذا، أقترح عليكِ أن تجدي طريقة أن تتوقفي عن الشكوى وتبدأي في التمتع بالطعام.

Se não vais estar aqui para atender os meus pedidos, Kerah, então, sugiro que continues a andar e te atires pela janela fora.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

Se acham que conseguem vergar-me, sugiro que reavaliem os vossos métodos.
لذلك لو تعتقدين أنكِ قادرة على كسري أقترح عليكِ إعادة تقييم أساليبكِ

O Álcool age como diurético, sugiro que consumas muito líquido e reponhas os teus electrólitos.
الكحول تعمل كمدر للبول لذا أقترح عليكِ إن تستهلكِ الكثير من السوائل و إعادة ملئ المنحلات بالكهرباء

sugiro que arranjes um pressão de ar.
أقترح عليكِ شراء بندقية هوائية

Sim, mas a não ser que se auto- - destruam em menos de 10 segundos, sugiro que venhas para aqui.
-نعم، ربما ولكن حتى لا يدمر هذا الدليل الحاسم نفسه في أقل من 10 ثوانٍ، أقترح عليكِ أن تُحضري نفسك هنا

sugiro que te concentres na música.
أقترح عليكِ أن تركِّزي على الموسيقى.

Minha senhora, posso sugerir que veja esta ementa? É idêntica.
سيدتي، أيمكنني أن أقترح عليكِ أن تننظري إلى هذه القائمة، إنها متطابقة تماماً

Se ele está desaparecido, posso sugerir que procure a polícia?
إذاكانمفقوداً.. هل ليّ أن أقترح عليكِ أن تذهبي إلى الشرطة؟