"أقترفت" - Traduction Arabe en Portugais

• Cometi
• deste uns amassos

Acho que fiz alguns disparates, Cometi alguns erros idiotas.
و لابد أننى أقترفت اشياء حمقاء اخطاء حمقاء صغيرة

- Cometi um erro terrível. - Eu sei. Sou uma pessoa melhor do que tu és.
ـ لقد أقترفت خطأ شنيع ـ أعرف هذا ، أنا شخص أفضل منكِ

Queria pedir-lhe desculpa. O senhor estava naquele autocarro. Cometi um erro e peço perdão.
يجب أن أعتذر إليك ، لقد كنت علي متن الحافلة ، لقد أقترفت خطئاً وأنا آسف

E não estou a dizer que mudei da noite para o dia, foi devagar, e Cometi muitos erros.
.. أنا لا أقول بأني تغيّرت في ليّلة لقد تغيّرت ببطئ فأنا قد أقترفت الكثيّر من الأخطاء

- Lindo menino. - Tu deste uns amassos.
لقد أقترفت خطأ

Certo. Sei que Cometi alguns erros. Sou nova nisso.
أعرف أننى أقترفت بعض الأخطاء ، وأنا أعرف هذا.

Cometi um erro terrível, e consigo ver isso agora.
أسمعي لقد أقترفت خطأ شنيع و أستطيع معرفة ذلك الأن

Meu, eu só Cometi um erro no formulário.
يا صاح، لقد أقترفت خطئاً بسيطاً في استمارة التقديم

Gob, em vez de vires ter comigo pedir dinheiro... a dizer "Cometi um grande erro", podes ajudar-te sozinho da próxima vez.
(غوب), بدلاً من مجيئك لي دائماً طالباً مني المال قائلاً, "لقد أقترفت خطئاً كبيراً" يمكنك إنقاذ نفسك المرة القادمة

Eu também Cometi esse erro. Chamam-se Blue Man Group.
لقد أقترفت نفس الخطأ بنفسي إنهم يدعون "جماعة الرجل الأزرق"

Cometi um erro, entendes? Não quero a Chelsea, nem outra miúda.
ولم أقصد ذلك إسمعي لقد أقترفت خطاّ

Cometi um gaffe, acerca do contrato que me perguntou...
أخشى أنني أقترفت خطأ. بشأن ذاك العقد الذي تسائلتي حوله...

Cometi alguns erros, está bem?
كل ما في الأمر... أنني أقترفت بعض الأخطاء,حسناً؟

Eu Cometi um erro com ela.
لا، أقترفت خطأ معها

Cometi um erro gigantesco.
أقترفت خطئاً كبيراً

Olhe, eu Cometi um erro.
لقد أقترفت خطئاً.

Pois, também já Cometi esse erro.
أقترفت هذا الخطأ أيضاً

O que aconteceu? Eu Cometi um erro terrível. Não me posso casar com o Jeremy.
أقترفت خطئاً فظيعاً (لا يمكنني التزوج من (جيرمي

Cometi um erro, mas agora estou bem.
أقترفت خطأ . والآن أنا بخير

Cometi um erro.
لقد أقترفت خطأً