"أقترفته" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz
• que

E sei que devo ser castigado pelo o que fiz.
وأنا أعلمُ أننى ينبغى أن أعُاقب لأجل ما أقترفته

que te fiz eu de tão mau para deixares de falar comigo?
ما الذنب الكبير الذي أقترفته جعلك تمتنع عن محادثتي؟

Este é o pagamento pelo que fiz no Vietname.
أهذا هو الثمن الذى أدفعه على ما أقترفته فى فيتنام

Aposto que sentiste que tinhas feito algo de mal.
أرآهن أنك جلست هناك تتسأل ما الخطأ الذى أقترفته

Já chega. Depois do que fiz, isto tem de acabar.
لا مزيد من ذلك، بعد ما أقترفته ، يجب أنّ ينتهي الأمر.

Não importa o que eu faça bem, não consigo afastar o que fiz de errado.
بصرف النظر عن ما قمتُ به من عمل صحيح لا يمكنني التخلص من الخطأ الذي أقترفته

Dar o Lucas para adopção foi a pior coisa que já fiz.
كان التخلي عن لوكاس أسوأ عمل أقترفته

O Drill é, apenas, nosso amigo. Não sei o que é que fiz de mal.
لا أعرف اي خطأ أقترفته

O Director sabe aquilo que eu fiz.
يعلم آمر السجن بما أقترفته

Pelo que ela fez, é nossa vontade que esta mulher morra por confissão.
لمَ أقترفته ، فهي رغبتنا أن تموت تلكَالمرأةبالأعتراف.

Mas do que sou realmente culpado, é de negligência agravada como pai.
لكن الذنب الذي أقترفته حقاً هو إهمال واجبي كأب

O que quer que te tenha acontecido, não justifica o que nos fizeste.
أيـّاًكانما حدثلكَ ، فلا يبرر ذلك ما أقترفته.

Depois de tudo o que fizeste, toda a morte e destruição que causaste, achas que eu iria ouvir uma palavra do que dizes?
بعدكلّما أقترفته.. بعد كلّ الموت و الدمار الـّذي تسببتَ بهِ أتخال أنـّي قدّ أصغي لكلمة تقولها؟

É isso que detesto não poder emendar nada.
ما أكرهه هو أنـّي لا يمكنني تصحيح أيـّاً ممّا أقترفته بحقها.