"أقدم من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais velho que
• mais de
• mais velha do que
• mais antigas do que
• velho que o
• velha que a
• mais velhos
• mais antigo
• velho do que
• mais velho do
• mais velha que
• mais velhas que
• mais antigos do que
• muito mais antigas do

É mais velho do que qualquer outro artefacto humano, mais velho do que a vida na Terra, mais velho que os continentes e que os oceanos que os separam.
أقدم من أي شئ صنعه إنسان، أقدم من الحياة على الأرض، أقدم من القارت والمحيطات التي تفصل بينهما.

Não faz sentido, não ia ser um dia a mais de 3 anos de idade.
هذا غير عقلاني, لن يكون ذاك اليوم أقدم من ثلاثة سنين مضت.

Querido, essa cantiga é mais velha do que você.
العسل، وهذا الخط وأبوس]؛ ق أقدم من أنت.

Estás-te a meter com lendas mais antigas do que a Humanidade!
لا تتجرأ تعبث بأساطير أقدم من التاريخ البشري

O Mal absoluto. mais velho que o homem e os demónios.
الشر المطلق ، أقدم من الإنسان و الشياطين

É mais velha que a minha avó. Talvez tão velha como esta casa.
إنهـا أكبـر من جدتـي في العمـر إنهـا ربمـا أقدم من هذا المنـزل

Mas os artefactos pré-históricos mais intrigantes ainda são mais velhos que isso.
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير.

Se estiver interessado, tenho um modelo mais antigo, mas com muito estilo.
إذا كنت مهتمًا ، فهناك موديل أقدم من هذا بتفاصيل أكـثـر

Mas as aptidões artísticas e decorativas são, na verdade, muito mais velhas que isso.
لكن المهارات الفنية والزخرفية هي في الواقع أقدم من ذلك بكثير.

Estes túneis são mais antigos do que as pirâmides, mas devemos ser os primeiros humanos a entrar.
هذه الأنفاق أقدم من الأهرامات، ومع ذلك، ربما نحن أول من يخطو خطوة داخلها.

Haviam coisas muito mais antigas do que almas no Purgatório, e também engoliste essas.
ثمة أشياء أقدم من الأرواح بـ(المطهر)، وقد قمت بابتلاعها أيضاً.

Ele era mais velho que os seus 25 anos e em quem a família dependia desde que perdeu o pai, muito cedo.
كان هو أقدم من له 25 عاما، وكان له عائلة واحدة يعتمد عليها منذ خسارته والدهما في سن مبكرة.

Era difícil avisar-vos quando me hiper-comunicava com o ser mais velho que o Universo.
صعب أن أخبركم عندما كنت بتواصل عالي مع كائن أقدم من الكون بنفسه

Primeiro devemos excluir digitais com mais de uma semana, e depois excluímos as digitais da vítima.
أول شيء نفعله هو أن نلغي البصمات أقدم من أسبوع -وبعدها نلغي بصمات الضحية

Isto tem mais de uma semana.
كلّ هذه النفايات عمرها أقدم من أسبوع.

É mais velha do que nós.
وهي أقدم من لنا.

5300 anos é super antigo, é mais velha do que as pirâmides do Egito. A pele de Ötzi está coberta com 61 tatuagens pretas, tudo linhas e cruzes em partes do seu corpo, onde ele poderá ter sofrido dores.
5,300 سنة يعد قديمًا جدًا، أقدم من الأهرامات المصرية، و جلد (أوتزي) مغطى بـ 61 وشم أسود، كل الخطوط والصلبان على أجزاء جسمه حيث يمكن أن يكون قد عانى من الآلام.

Haviam coisas muito mais antigas do que almas no Purgatório, e também as engoliste.
ثمة أشياء أقدم من الأرواح بـ(المطهر)، وقد قمت بابتلاعها أيضاً.

Essa piada é mais velha que a minha avó.
بالله عليكي هذه الدعابة أقدم من جدتي

Sem subsídios, livros mais velhos que a minha avó, e mais detectores de metal do que no aeroporto.
لا مؤن، والكتب الدراسيّة أقدم من جدّتي وأجهزة كشف معادن أكثر من المطار

E é bastante claro que o cilindro é mais antigo do que o texto de Isaías, e no entanto, Jeová está a falar em palavras muito semelhantes àquelas usadas por Marduk.
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك.

Ele é mais velho do que a água, mas nunca se esquece de um Martini.
وهو أقدم من المياه، ولكن لا ينسى أبدا مارتيني.

Suponho que esta arma seja 150 anos mais velha que o sangue.
أخمن أن البندقية أقدم من الدماء بـ 150 عاماً

E com isso alcanças um estatuto de estrela rock. Estas coisas são todas mais velhas que nós.
كل هذه الأغراض أقدم من عمرنا

Merda. Os letreiros são mais antigos do que as máquinas.
سُحقاً، هذه الإشارات أقدم من الآلات