"أقربُ" - Traduction Arabe en Portugais

• mais próximo
• mais próxima

Até agora, o Sr. Schaffer está a ganhar... porque é o que está mais próximo da porta.
و يبدو أن السيد شيفر سيربح لأنه أقربُ إلى البابِ.

Não, trabalha para a Hetty há 9 anos, então ela é o parente mais próximo que ele tem.
هل لديهِ عائلةٌ ما؟ لا, لقد عملَ لدى هيتي في التسع سنينَ المنصرمة لذلكـ لا بد وأنَّها أقربُ شخصٍ له

Dei uma vista de olhos nas câmaras do trânsito do cruzamento mais próximo.
لذلكَـ فقد إختلستُ النظرَ من كاميراتِ مراقبةِ المرور أقربُ لأهمِ نقطةِ تقاطعٍ

Mas a história que estou a pensar é mais próxima, uma que não é um conto de fadas.
لكن القصة التي أفكر بها أقربُ إلى البيت قصة ليست بالخرافة

A estação mais próxima fica num telhado, na Rua 5 com a Rose, no centro.
حسناً, إنَّ أقربُ محطةٍ تقع في سقفٍ ما في شارع " الخامس والوردة بأسفل المدينة "

E és a pessoa mais próxima que ela tem.
وإنكَ أقربُ شخصٍ لديها

A Hetty é o mais próximo que ele tem de família, então esse "bem" dele está prestes a evaporar-se.
إنَّ "هيتي" هي أقربُ ما يكونُ بالنسبة له كعائلة لذلكـَ مهما كان بخيرٍ فإن صبرهُ سيتلاشى بسرعةٍ كبيرة

Mas sou o mais próximo que você consegue chegar.
ولكنّي أقربُ من ستصلين إليه.