"أقرب بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• muito mais perto
• bem mais perto
• muito mais próximo
• mais perto do
• está mais perto
• fica mais perto

Podia ter-se tratado muito mais perto.
كان بأمكانِكَ تلقى العلاج بمكان أقرب بكثير

- Não, no mundo. É muito mais perto do que o Espaço.
لا , في العالم انه أقرب بكثير من الفضاء الخارجي

A mão que entregou a bolsa vive bem mais perto de casa, filho.
اليد التي أعطت المال تعيش أقرب بكثير إلى منزلك يا بني

É um planeta anão, mas muito mais próximo do que aqueles no Cinturão de Kuiper.
إنه كوكب قزم، ولكنه أقرب بكثير من تلك الموجودة في حزام كويبر

Ainda não chegámos lá, mas estamos mais perto do que julgam.
لم نصل إلى ذلك بعد، لكننا أقرب بكثير مما تعتقدون.

A verdadeira felicidade está mais perto do que pensa.
السعادة الحقيقية أقرب بكثير مما تظنين

Porque correria a Sra. Saintclair para a "Willows", em vez da casa à frente, que fica mais perto?
لماذا قامت الآنسة "سانت كلير" بالجري إلى بيت ويلوز عوضاً عن البيت المقابل و الذي هو أقرب بكثير ؟

Estão muito mais perto dos 40 do que dos 20. Encarem a verdade.
كلاكما أقرب بكثير للـ40 من الـ20

Quanto a Atlantic City, Cincinnati fica muito mais perto.
فالنسبة إلى "أتلانتيك سيتي"، "سينسيناتي" أقرب بكثير.

Talvez possamos contactar Anakin em Naboo. É muito mais perto.
(ربما يمكننا الاتصال بـ (آناكين في "نابو" فهو أقرب بكثير

É muito mais perto do Céu.
انه أقرب بكثير للجنة

Recua tu porque a tua escapatória, fica muito mais perto.
لأن مخرجك أقرب بكثير.

Tendo em conta que o ADN dele está na mãe morta, ele está bem mais perto do que o Alasca.
بإعتبار أن حمضه النووي. موجودعلىأمهالميتة، لديّ شعور انه أقرب بكثير من "ألاسكا".

Muito bem. Mais perto. Ainda mais perto.
حسناً، أقرب أقرب بكثير

Ela está bem mais perto do que tu pensas, Clark.
إنها أقرب بكثير مما تظن يا (كلارك)

Talvez até muito mais próximo de nós.
ربما حتى أقرب بكثير بالنسبة لنا

Mas, no meu sonho, o atirador estava mais perto do que eu julgara.
فقط، في حلمِي، البندقية كَانتْ أقرب بكثير مما إعتقدتُ أصلاً.

O Carmelo está mais perto.
(كارميلو) أقرب بكثير.

A minha casa fica mais perto.
منزلي أقرب بكثير سأجهز لكِ الحمام