"أقسمي" - Traduction Arabe en Portugais

• jura
• Jure
• Jura-me

jura em nome de Deus que não aconteceu nada.
أقسمي على الكتاب المقدّس بأنّه لا شيء حدث

Foi para LA para um episódio piloto com uma atriz com quem jura que não anda a dormir.
ذهب للوس أنجلوس لأجل الطيران والمنظر اللطيف أقسمي أنك لا تنامين معه

Agora ajoelha-te e jura pela sepultura do teu pai que este reino me pertence.
و الآن اجثي على ركبتَيكِ و أقسمي بقبر والدكِ أنّ هذه المملكة لي

Pelo amor que tem pelos seus filhos, Jure que a vai entregar à minha irmã.
... بالحب الذي تحملينه لطفليك أقسمي أن تعطيها لشقيقتي ...

- Jura-me que vais, jura!
أقسمي لي الآن أنك ستفعلي هذا أقسمي

Beija o teu mindinho e jura.
الآن ، قبلي أصبعك الصغير و أقسمي

Envia-o para a escuridão. jura que o farás.
... أرسليه إلي الظلام الأبدي , أقسمي بأنكي سوف

- Carla, jura que me mentirás sempre.
كارلا أقسمي أنك ستكذبي علي دوماً

jura pelo Diabo que não vais gritar, ou mato-te.
أقسمي بإبليس أنك لن تصرخي أو سأقتلك.

jura perante Deus e toda a gente que está aqui.
أقسمي أمام الله والآخرون.

jura!
! أقسمي على ذلك

Então jura.
أقسمي إذن

Jure manter este lugar em segredo.
أقسمي بأبقائك على هذا المكان سراً

- Pela minha vida. - Jure por Deus.
أحلف بذلك - أقسمي بالرب -

Jura-me que o usarás.
أقسمي أنك ستحرصي على هذا

Jura-me!
! أقسمي لي