"أقسم أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• juro que
• Jura que

juro que, se disseres isso outra vez, espeto-te esta faca na cabeça!
أقسم أنك إن قلت هذا ثانية سأطعنك بهذه السكينة فى رأسك

Se tentares seja o que for, juro que te arrependes.
إذا حاولت القيام بأي شيء، أقسم أنك ستندم على ذلك.

juro que, se existisses, divorciava-me de ti.
أقسم أنك لو كنت موجود ، لكنت طلقتك

Jura que não contas a ninguém.
أقسم أنك لن تخبر أحدا؟

Jura que não lhe tocaste.
أقسم أنك لم تلمسها!

- Eu juro... que chegarás ao muro nas mesmas condições em que te encontras agora.
أقسم أنك ستصل الى الجدار بنفس حالتك هذه

Colin juro que, começas a soar tal e qual o Neville Chamberlain.
كولين أقسم أنك تبدو مثل نيفيل تشامبرلين (رئيس بريطاني اشتهر بمواقفه المترددة)

Eu juro que tu vais sofrer por isso.
-جيد . أقسم أنك ستعاني بسبب هذا.

juro que se não caias a boca...
أقسم أنك لو لم تغلق فمك يا فول ...فإنني

juro que te mijaste.
أقسم أنك أسكرت نفسك (من شدة الخوف)

Tucker, juro que se não estiveres em casa dentro de dois segundos...
(تكر) أقسم أنك لو لم تتواجد في البيت خلال ثانيتين...