"أقسم بالرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Juro por Deus

No domingo à noite quis-me matar, Juro por Deus.
ليلة الاحد أردت أن أقتل نفسي، أقسم بالرب.

Se libertar o Babycakes, a minha gente vai para onde quiser. Juro por Deus!
وأفرادي سيكونون في أي مكان تريدونه أقسم بالرب

Juro por Deus! Num domingo de manhã, quase a mataram!
أقسم بالرب ، في صباح الأحد أطلقوا النار على قبعتها المفضّلة

Juro por Deus que tomar esta cidade será o vosso fim.
أقسم بالرب أنك إذا أخذت المدينة سوف تكون نهايتك

- Não te mexas, cabra. Juro por Deus que te parto em duas.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

Não sei como olha para isso a noite toda, Juro por Deus.
لا أدري كيف تنظرين لهذه طوال الليل أقسم بالرب

Olhei para cima e eu Juro por Deus. Juro que vi alguém ali.
نظرت، وأقسم بالرب، أقسم بالرب شاهدت شخصاً في آخر الردهة هناك

Afasta-te de mim, ou Juro por Deus que te arranco o que sobrou dos teus pêlos púbicos!
-هل أنتِ بخير؟ إبتعدي عني وإلا أقسم بالرب سوف أنزع ما تبقى من شعر عانتِك

Juro por Deus que não volto a correr outra maratona novamente.
أقسم بالرب,أنني لن أجري في ماراثون مجددا

Tragam-me o comodoro, ou Juro por Deus que reduzo o tesouro dele a cinzas!
أوصلني للرئيس وإلا أقسم بالرب أن كنزه سوف يحترق.

Juro por Deus, não importa há quanto tempo faço isto, assusta-me sempre estar perto das bolas retalhadas de um homem.
أقسم بالرب, مهما طالت مدة عملي في هذا الشيء سيبقى دائمًا يفزعني عندما أكون بهذا القرب من أعمال رجل التمزيقية

Ken, Juro por Deus que, se descobrir que isto és tu, queimo-te vivo.
كين , أقسم بالرب لو أننى اكتشفت أنه أنت سأحرقك حياً

Tira as mãos de cima dela seu monte de bosta, Juro por Deus que te vou matar!
أبعد يديك عنها، أيها القذر. أقسم بالرب أني لقاتلك

"Juro por Deus que o meu testemunho é a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade."
أقسم بالرب أن الإفادة التي سأقولها ستكون الحقيقة، والحقيقة بأكملها ولا شيء سوى الحقيقة

- Lester, se pensasse por um segundo que isto ia magoar-te... olha, Juro por Deus, homem, apenas pensei que nós ao pegarmos nessas músicas...
هذا سيؤذيك استمع, أقسم بالرب بإنني ظننت بإن لو أخذنا تلك الاغاني

Por isso... vou perguntar-vos uma vez mais, ou eu Juro por Deus que irei bater-vos com tanta força, as vossas mamas novas irão rebentar pelo vosso cu.
لذا .. سوف أسألكِ مرة أخري، أو أقسم بالرب أنني سوف أصفعكِ،

- Não. Juro por Deus que és conhecida.
أقسم بالرب تفهمين شكلك يبدو مألوفاً

Eu Juro por Deus, garotos, ele é perfeito.
أقسم بالرب يا فتيان إنه مناسب تماما

Juro por Deus, isto só pode ser piada.
أقسم بالرب, لابُد وأن هذه مزحة.

"Juro por Deus Todo-Poderoso que o depoimento que eu prestar será a verdade,
أقسم بالرب العظيم أن الدليل الذي سأقدمه سيكون هو الحقيقة...