"أقصد أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• é
• ela
• Quero dizer

Oh, ela é fantástica. Estou sempre a pensar nela.
إنها رائعة, أقصد أنها في بالي طوال الوقت

é uma pessoa infeliz. Precisa de uma coisa qualquer na vida dela.
اسمع، إنها انسانة تعيسة، أقصد أنها بحاجة إلى شئ في حياتها

ela chucha nos dedos. é a sua nova mania.
أقصد , أنها تمص أصابعها هذه عادتها الجديدة

Mesmo pequena. Quero dizer, bastante pequena para a idade.
حقاً صغيرة، أقصد أنها صغيرة بالنسبة لعمرها

Quero dizer que lhe saiu pela merda da boca fora, e consigo vê-la.
أقصد أنها جاءت خارجة تماما من فمها اللعين، وأنا أستطيع رؤيتها.

é aquela rapariga. Está sempre a bater à porta.
هذه الفتاه أقصد أنها تواصل القرع على الباب

Digo, se está na Bíblia é uma boa oração.
أقصد أنها من الكتاب المجيد وهذا يجعلها قراءة مناسبة

Quer dizer, isto é tão convincente como o advogado de defesa do Dr. Crippen.
أقصد أنها تبدو مقنعةً كإقناع محامي الدكتور كريبين.

Quem é que imaginava que ela faria uma coisa destas?
من كان يظن أنها ستقوم بعمل كهذا أقصد أنها غريبة .. ولكن

é bem quente...
انها ساخنة تماما يا صديقي أقصد أنها رائعة يا صديقي

Tenham calma. Podemos despistá-los. é apenas um carro, certo?
يمكننا ان نهرب منهم أقصد , أنها ليست سوى سيارة واحدة

.. é elegante, mas não particularmente popular.
إنها مميزة و لكن ليست ذكية بشكل دقيق أقصد أنها هكذا و هكذا

ela sentia-se como se não pudesse confiar em ninguém.
أقصد أنها شعرت بأنه لا يمكنها الوثوق بأحد

ela até tem feito algum trabalho de secretaria para mim.
أقصد .. أنها كانت قليلاً ما تقوم بالعمل السكرتاري لي أحياناً.

E quando digo sarilhos Quero dizer que ela vai ser depenada.
وعندما أقول في ورطة كبيرة فإني أقصد أنها ستنتف -مفهوم؟

Pois, Quero dizer, foi uma experiência muito intensa, mas o importante é que no fim... foi feita justiça.
, نعم , أقصد , أنها كانت تجربة قوية جدا , لكن الأمر المهم هو , في النهاية العدالة تمت

Quero dizer, está na natureza humana dar graxa às pessoas acima de nós, maltratar aqueles abaixo de nós e rebaixar os nossos semelhantes.
أقصد , أنها الطبيعة البشرية , أنت تمدح الناس الأعلى منك الهراء تلك التي أسفلك وأنقاص التساوي