"أقصد ما" - Traduction Arabe en Portugais

• O que

O que é que percebes de palmas da mão?
أقصد, ما الذي تعرفينه عن علم قراءة الكفوف

Não nos vimos este tempo todo. O que são 6 meses, se gostamos um do outro?
لقد اجتزنا ذلك، أقصد ما هي الستة أشهر إن كنّا لانزال نحب بعضنا؟

Quer dizer, O que há de errado com um final feliz de vez em quando?
أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟

Seja lá O que aconteceu... O que assusta as pessoas é o aspecto dele, entendes?
فمهما كان ما حذفوه، أقصد ما جذب الناس كانت هيئته التي يبدوا عليها، تعرف؟

Eu quero dizer, O que eles te podem fazer.
أنا أقصد ما الذي بإمكانهم أن يفعلوه بكَ

Ficar sentado sem fazer nada, digo, O que esse gajo vai fazer?
الجلوس هنا و عدم فعل أى شئ, أقصد ما الذى يمكن أن يفعله هذا الشخص؟

O que te faz pensar que conheço o Hodgins melhor que ninguém?
أقصد, ما الذي يجعلك تظنين بأنني أعرف هوديجنز أكثر من أي شخص أخر؟

O que preciso de fazer, desenhar-lhe um mapa da minha vagina?
أقصد , ما الذي كان علي فعله له ؟ رسم خريطة لمهبلي ؟

E eu não sei O que fazer. Quer dizer, O que é suposto eu fazer?
وأنا لا أعلم ما الذي سأفعله أنا أقصد ما الذي علي أن فعله؟

Eu diria que é suficiente! Afinal, O que é o amor?
أنا أقول أن هذا يكفي أقصد,ما هو الحب على أية حال

O que acha que os jogadores fazem nos intervalos das jogadas?
أقصد ما الذي تعتقدون أن لاعبي البولنغ يفعلوه

- Não, quer dizer, isto, O que estamos a fazer, a distracção, a sublimação, como lhe queiras chamar.
كلّا، أقصد ما نفعله لإلهائي أو تجميد جموحي أو أيّما تسمّيه.

Mas disse-o por dizer. É O que todos fazem.
لكنني لم أقصد ما قلت لا أحد يقصد ذلك أبداً

já fizemos a homenagem póstuma. O que mais podemos fazer?
نحن قمنا بالواجب أقصد,ما يفترض أن نفعله؟

Mas O que me põe o sangue a ferver, ou seja, O que resta dele,
لكن ما يجعل دمائي تغلي... أقصد ما تبقى من دمي...

Quer dizer, O que diabo ela estava a fazer no meu carro?
أقصد ما الذي كانت تفعله في سيارتي

Quero dizer, O que é que a minha irmã anda a fazer ao vendê-las?
أقصد, ما الذي تفعلة أختي لتبيعهم ذالك؟

Não queria dizer O que disse na Embaixada.
لم أكن أقصد ما قلته في السفارة

O que estás tu a fazer por mim?
أقصد , ما ما الذي تفعله أنت من أجلي؟

O que tenho que fazer?
أقصد , ما الذي كان علي فعله له ؟