"أقلع" - Traduction Arabe en Portugais

• parar
• limpo
• deixou
• partiu
• Descolar
• Descola
• descolou
• fumar
• deixado
• sóbrio

Ele acha que eu bebo demasiado, é por isso que estou a parar.
يعتقد إنني أشربُ كثيراً، ولذلك أنا أقلع عنهُ.

Tento ficar limpo, mas o meu fornecedor não me larga.
انا احاول ان أقلع عن المخدرات لاكن تاجري سيؤذيني

O OJ já deixou as drogas, e agora só bebe cerveja.
أو جي أقلع عن المخدّرات والآن يشرب بيرة فقط

Após ter sido declarado em excelente condição física, o Pai Natal partiu para os quatro cantos do mundo.
بعد أن أعلنوا شكل الرأس المرح للعفريت القديم سانتا كلوز أقلع إلى البرية هناك لبداية مبكرة

Descolar! Descolar! - Temos peso a mais!
ـ أقلع، أقلع ـ لدينا وزن زائد، علينا زيادة السُرعة

Encolhe o trem de aterragem, levanta a fuselagem. Descola!
لم أرجلك, إرفع جسمك, أقلع

O local foi limpo de manhã, mas ontem havia lixo espalhado por todo o heliporto, provavelmente, de um rotor que descolou.
تمّ تنظيف المكان بوقت سابقٍ اليوم، لكن عندما صعد، كانت هناك قمامة، في جميع أنحاء المهبط، لربّما من المُحرّك الدوّار عندما أقلع.

"Considerando tudo o que oiço dizer, "decidi que, ou parava de fumar ou passava a fumar True.
[بعدما أخذت ذلك بالاعتبار، قررت إما أن أقلع عن التدخين أو أدخن سجائر ماركة ترو.

- Eu pensava que ele já tinha deixado de fumar !
ظننت أنه أقلع عن تدخين السيغار.

Tenho que parar de fumar e de tomar speeds, eu.
يجب أن أقلع عن التدخين وأقوم بالإكثار من ممارسة الرياضة.

Ela trabalhou duro para me fazer parar.
بذلت الكثير من الجهد لتجعلني أقلع. رباه!

Tenho de parar de fumar.
يا الهي علي أن أقلع عن التدخين

Ele está limpo desde que a minha mãe morreu.
هل تعرف إن كان هناك شخص يرغب بإيذاء أبيك؟ لقد أقلع عن الشرب منذ أن توفيت أمي

O Rick estava limpo, tinha voltado aos eixos.
ريك أقلع لقد عاد للمسار الصحيح

Ele deixou de ser presumido e eu deixei de fumar.
لقد أقلع هو عن تعجرفه، و أقلعت أنا عن التدخين.

- Não deixou de ter essa noção quando o suspeito começou a fugir?
هل إستمريت بإدراك موقعهم بعدما أقلع المشتبه هارباً ؟

Ele partiu com o amigo de pijama azul e vermelho, o cabeça de teia, pouco antes do lugar explodir.
, هو أقلع ببيجامته الحمراء والزرقاء الحمقاء تمام قبل أن ينفجر المكان ؟

Korath partiu com ela muito antes de vocês me resgatarem.
أقلع (كوراث) به قبل أن تنقذوني بفترة طويلة

Estava ansioso por me reunir consigo, mas tenho de Descolar.
كنت أتطلع إلى مقابلتك شخصيًا .لكي يجب أن أقلع هذه الطائرة

Os únicos comandos exteriores são os de alto nível, como "Descolar" e "aterrar".
الأوامر الخارجية الوحيدة هي الأوامر الهامة مثل "أقلع" و "اهبط".

Descola. Caraças, Descola!
أقلع بحق الجحيم أقلع

Que descolou esta noite.
( لقد كان على متن الطائرة (فولكان .و أقلع بها بالأمس

- Ele não tinha deixado? - De fumar, sim.
-إعتقدت أنه أقلع عن التدخين

Não, ele estava de certeza sóbrio antes do conselho de guerra.
كلا, أنا متأكد أنهُ أقلع عنهُ قبل محاكمتهُ العسكرية