"أقل ما يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• o mínimo que podemos
• o mínimo que podíamos
• o mínimo que poderíamos

o mínimo que podemos fazer é dizer algo simpático sobre ele.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

o mínimo que podemos fazer é... impedir que mais alguém seja morto.
أعني ، أقل ما يمكننا فعله هو منع حدوث جريمة أخرى

o mínimo que podemos fazer é prolongar o nosso acolhimento.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

Decidimos logo que a Bree está naquela posição, o mínimo que podíamos fazer era pagar os honorários legais.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

Sinto Oren, não podemos fazer essa promessa. Seria o mínimo que poderíamos fazer.
أنا آسف يا أوين ، لا يمكننى أن أعد بهذا سيكون هذا أقل ما يمكننا فعله

o mínimo que podemos fazer é chamar-lhe aquilo que é: um crime de ódio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

o mínimo que podemos fazer é falar sobre isso, porque a violência e o ódio não acontecem no vácuo.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Não resolve tudo, mas é o mínimo que podemos fazer.
أعلم أن عرضنا ليس بالكثير ولكنه أقل ما يمكننا فعله.

- Tom, ele quer matar-te. o mínimo que podemos fazer é dificultar-lhe a tarefa.
إنه يريد أن يقتلك أقل ما يمكننا فعله أن نجعل ذلك صعباً عليه

o mínimo que podemos fazer é mostrar que... não somos um bando de vagabundos por aqui.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نريه أننا لسنا عبارة عن مجموعة ريفيّون خرقاء

O Chuck é um membro da minha equipa, e tem servido dignamente o seu país, e por tudo o que tem feito, o mínimo que podemos fazer é dar-lhe mais cinco minutos.
و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى

É o mínimo que podemos fazer pelo Seeker no seu aniversário.
ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده.

Por acaso não é o mínimo que podemos fazer.
في الواقع، إنه ليس أقل ما يمكننا فعله. هيا بنا.

Esta festa é o mínimo que podemos fazer para ti, Dave.
‫هذه الحفلة هي أقل ما يمكننا فعله لك يا "ديف"

o mínimo que podemos fazer é terminar o trabalho.
إن أقل ما يمكننا القيام به هو إنهاء المهمة.

É o mínimo que podemos fazer, considerando.
هذا أقل ما يمكننا فعله إعتباراً

Depois de tudo pelo que passou, é o mínimo que podemos fazer.
بعد كل ما عانيته هذا أقل ما يمكننا فعله

Xerife, é o mínimo que podíamos fazer pelos nosso amigos aqui em Madrid. - Certo, Bobby?
هذا أقل ما يمكننا فعله لأصدقاءنا الجدد , صحيح بوبي

É o mínimo que podíamos fazer, depois de teres feito um belo depoimento hoje.
حسنٌ ' هذا كان أقل ما يمكننا القيامبه. بعد أن أعطيتنا ذاك الدليل الرائع.

Era o mínimo que podíamos fazer para celebrar o aniversário de uma semana da tua irmã ter vindo viver comigo e tornar-se a minha amante.
انه أقل ما يمكننا القيام به للاحتفال بذكرى مرور أسبوع واحد منذ أن انتقلت اختك للعيش معي واصبحت حبيبتي في السكن

Acho que o mínimo que poderíamos fazer era devolver o favor.
فكرت أن أقل ما يمكننا عمله هو ردّ الدين.