"أقل من نصف" - Traduction Arabe en Portugais

• menos de meia
• menos de metade
• menos de meio
• menos da metade do

Quero-me queixar sobre este papagaio... que comprei há menos de meia hora nesta mesma loja.
الذي أشتريته قبل أقل من نصف ساعة في هذا المحل

Já foram todos informados. Resta-nos menos de meia hora.
لقد أطلعتكم على الوضع لدينا أقل من نصف ساعة

O Heller foi raptado há menos de meia hora.
لقد تم اختطاف الوزير هيللر منذ أقل من نصف ساعة

Não é surpresa nenhuma que menos de metade das adolescentes entre os 14 e os 17 anos nunca se masturbaram.
لا عجب أن أقل من نصف الفتيات المراهقات بين عمر 14 إلى 17 لم يمارسن الإستمناء على الإطلاق.

Mas será que podia prever este pico sem precedentes em menos de metade do tempo de vida da Terra?
ولكن هل كانوا ليستطيعون توقع هذا التغير الحاد غير المسبوق قبل انقضاء أقل من نصف عمر الأرض؟

Em baixo, à direita, vemos um robô a dar uma cambalhota de 360 graus em menos de meio segundo.
يقوم بإنقلاب بزاوية 360 درجة في أقل من نصف ثانية.

Aqui tenho menos de meio miligrama dissolvido em água.
هنا، لدي أقل من نصف مليغرام منه مذوب في الماء.

Regresso com a carruagem em menos de meia hora.
سوف أعود و معي العربة في أقل من نصف ساعة

É tudo a menos de meia hora de carro, mesmo com trânsito.
كل الأمكنة تستغرق أقل من نصف ساعة قيادة حتى في وقت الزحام

Notável. Em menos de meia hora, 200 toneladas métricas de combustível incendiar-se-ão numa explosão controlada, mesmo debaixo do rabo do Howard.
رائع، خلال أقل من نصف ساعة 200 طن متري من الوقود سوف

Há dois navios de guerra russos, a menos de meia hora da sua posição.
هناك سفينتين حربية روسية أقل من نصف ساعة على موقعك

Saíste daqui há menos de meia hora.
لقد كُنتَ هنا منذ أقل من نصف ساعه

Temos menos de meia hora com o coração. Não temos sítio para onde ir.
لدينا أقل من نصف ساعة على القلب

menos de metade dos que seguem a bordo chegará a Nova Iorque.
أقل من نصف من هم على متن السفينة سيصلون إلى نيويورك

É menos de metade de um plano, porque para onde quer ir o Brasil no que se refere ao progresso social?
أنه أقل من نصف الخطة، لأن إلى حيث أين تريد البرازيل أن تذهب في التقدم الاجتماعي؟

Este pilar está a menos de metade da altura da árvore.
توجد هذه الدعامة في أقل من نصف الطريق نحو قمة الشجرة.

O futuro valor do imposto será menos de metade do valor atual.
القيمة المستقبلية لأموال الضرائب ستكون أقل من نصف قيمتها الحالية

Então, dou-lhe um pouco menos de metade da droga, que sendo vocês uns reles mentirosos, o certo era ele fazer-me um desenho e explicar-me os 10% da droga.
إذاً سأعطيه أقل من نصف المخدرات التي قمتما أيها الكاذبان كريهي الرائحة بسرقتها سيقوم غالباً برسم صورة ليوضح لي أنها عشرة بالمئة فقط من الكمية

um pouco menos de meio segundo, então vamos ficar presos a essa máquina durante horas.
أقل من نصف ثانية فقط, ثم ستبقى متصلاً بتلك الآلى لساعات

menos de meio quarteirão, de onde estão.
أقل من نصف شارع من مكانكم الحالي.

Pressão máxima de menos de meio segundo.
ضغط مرتفع أقل من نصف الثانية تماماً

Hoje, pode ser feito em menos da metade do tempo.
اليوم يمكن القيام بهذه الرحلة فى أقل من نصف ذلك الوقت