"أقل من يوم واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• menos de um dia

Mas para mim é como se fosse menos de um dia.
لكن بالنسبة لي تبدو وكأنها أقل من يوم واحد

menos de um dia depois e a 150 milhões de Km de distância, as linhas que transportam as comunicações através da Terra, começam a faiscar.
فى أقل من يوم واحد وبعيداً بحوالى 93 مليون ميل الكابلات التي تحمل إتصالاتنا عبر الأرض بدأت بالشرارة

Esta tempestade, esta nuvem de partículas eletrificadas chega aqui em menos de um dia
تلك العاصفة ، وتلك السحابة من الجسيمات المشحونة إستطاعت الوصول هنا فى أقل من يوم واحد

O médico-legista diz que está morto há menos de um dia, mas foi torturado antes de ser morto.
يقول الخبراء أن الجسد لم يمض عليه ميتا سوى أقل من يوم واحد و لكنه تعرض للتعذيب قبل أن يقتل

O patologista diz que está morto há menos de um dia, mas foi torturado antes de ser morto.
ويقول الفاحص إن الجثة كانت ميتة أقل من يوم واحد. وتعرض للتعذيب قبل قتله.

E o Henry pô-lo no topo da pilha em menos de um dia.
للحصول على الترخيص وهنري حصل عليه من كبار الحكومة في أقل من يوم واحد ؟

De Oslo para Londres, de Londres para Frankfurt, e, se não perder a minha ligação, terei menos de um dia em Roma.
"أوسلو" إلى "لندن"، ومن "لندن" إلى "فرانكفورت" وإذا لم أتغيّب عن إتّصالي "لدي أقل من يوم واحد في "روما

Tem menos de um dia.
وكان لتكون أقل من يوم واحد.

A menos de um dia de distância.
أقل من يوم واحد

Meu, tens menos de um dia.
BEN: المتأنق، لديك أقل من يوم واحد.