"أقمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• fizemos
• tivemos
• Ficámos
• Demos
• Montámos

Ela não pôde ir agora, fizemos o Dia das Bruxas antes.
لم أستطع أخذها معي هذه المرة، لذا أقمنا هالوينًا مبكرا.

É tão querida que lhe fizemos uma festinha com bolo e champanhe...
إنها إمرأة رائعة أقمنا حفلاً صغيراً به حلوى وشمبانيا

Tenho de dizer-vos, não sei quantos espectáculos já fizemos mas este é o melhor público que alguma vez tivemos.
اسمعوني لا يمكنني أن أصف لكم كم عرضاً أقمنا لكن هذا أفضل جمهور تشرفنا به

Mudámo-nos porque eu e a vossa mãe tivemos um caso.
لقد انتقلنا لأنني أنا و أمك أقمنا علاقة عاطفية

Não páro de pensar nisso, naquela cabana horrorosa em que Ficámos nas montanhas.
ما أفتأ أفكر به، ذلك الكوخ الردئ التي أقمنا به في الجبال

fizemos uma exibição em Grossinger, Nova Iorque.
و أقمنا معرضاً في حديقة غروسينغر في نيويورك

Foi a primeira vez que fizemos sexo.
و تلك كانت المرة الأولى التي أقمنا فيها علاقة حسناً فقط حتى تعرفي

- fizemos a festa dos Fundadores, e os que chegaram durante o dia foram eliminados como suspeitos.
أقمنا حفل المؤسسين و جميع من حضر خلالالنهار،تمّ استبعادهكمشتبهبه.

Só fizemos sexo. Não matamos ninguém.
لقد أقمنا علاقة معهن فقط , لم نقتل أي أحد

Ele escreveu que fizemos sexo!
وأنا أكثر سخطاً لقد كتب أننا أقمنا علاقة حميمة

fizemos um jantar elegante num iate de luxo para cerca de 25 pessoas.
حسنا لقد أقمنا حفلة عشاء راقية على يخت فاخر لـ 25 شخصا تقريبا

fizemos uma aliança... que irá mudar tudo para os lobos.
أقمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للمذؤوبين.

Quando ele morreu, não fizemos funeral, fizemos um churrasco.
أعني,عندما مات,لم نقوم بجنازةً له بل أقمنا حفلة شواء

Não, eu fui paga para o drogar e fazê-lo crer que fizemos sexo.
لا، دفع لي لتخديره وجعل الأمر يبدو وكأننا أقمنا علاقة

Lembram-se de quando fizemos a festa surpresa ao avô e tivemos de manter segredo?
أتذكران عندما أقمنا حفلة مفاجأة لعيد جدكما وكان علينا كتم السر؟ نعم

fizemos sexo no WC da Target porque o logótipo deles te excitou.
حبيبتي، لقد أقمنا علاقة في مرحاض متجر "تارجت" لأن شعارهم أثارك.

Por isso, tivemos um baile e vieram muitas raparigas e os seus pais.
لذا أقمنا حفلة راقصة، و جاءت الفتيات و آبائهم بأعداد مضاعفة.

Assim, em 2007 tivemos uma exposição, uma pequena exposição deste recife de coral.
إذاً في عام 2007 أقمنا معرضاً، معرض صغير لشعاب الكوريشيه هذه.

No nosso aniversário de 10 anos nos EUA decidimos comemorar reservando um quarto onde Ficámos quando chegámos pela primeira vez aos EUA.
في المناسبة العاشرة لوجودنا في أمريكا، قررنا أن نحتفل بأن نحجز غرفة في الفندق الذي أقمنا فيه عندما وصلنا حديثا إلى أمريكا.

Ficámos em velhas cidades de muralhas em ruínas, em hotéis minúsculos, onde subíamos para o telhado para beber vinho verde, ver o pôr-do-sol e jogar damas.
أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي ومشاهدة غروب الشمس ولعب الداما

Tocámos, bebemos, Demos uma e vendemos os instrumentos para comprar mais cerveja.
أقمنا حفلة واحدة, وأصبحنا مخمورين ومارسنا الجنس وبعنا آلاتنا لنحصل على مزيد من الشراب

Não vimos uma única pessoa... desde que Montámos o acampamento.
لم نرى حتى شخصاً واحداً منذ أن أقمنا المُخيم