"أقوله أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a dizer

Eu sei, só Estou a dizer que quando sinto-me em baixo.
أعلم، لا، كل ما أقوله أنني إذا شعرت بهذا الشعور،

Só Estou a dizer... que quero ser apenas como outra pessoa qualquer.
كل ما أقوله.. أنني أريد أن أكون مثل بقية الناس.

Por isso, tudo o que Estou a dizer é que não gosto que me mantenham no escuro em relação a isto, ok?
إذاً كل ما أقوله أنني أقدر ألا أبقى خارج العلم حسناً ؟

O que Estou a dizer é que estou atento a todos os teus truques agora, só isso.
كل ما أقوله أنني أعرف كل خدعك الآن هذا كل شئ

Eu sei, eu sei... só Estou a dizer... que não sou cego. Que queres que diga, ela é deslumbrante!
أعلم,أعلم ذلك, كل ما أقوله أنني لست أعمى, إنها جميلة.

Estou a dizer que acho que séria óptimo ficar aqui.
الذي أقوله أنني أظن أنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لك أن تبقى هنا بضعة أيام

-Só Estou a dizer que... não posso ficar com ele a semana inteira. E então?
كل الذي أقوله أنني لا يمكن أن أكون معه سبعة أيام في الأسبوع

Estou a dizer que não concordo em sair do círculo para fazer negócios com aquela mulher.
ما أقوله أنني لا أوافق على الخروج عن المعتاد لنعمل خصيصًا مع هذه المرأة

Estou a dizer que só preciso de uma forma de me livrar da sombra.
كل ما أقوله أنني أبحث عن وسيلةٍ لأتخلص من هذا الظل، أماه

Não, não agora. Só Estou a dizer que não sei porque tivemos de vir até aqui.
لا ليس الآن، ما أقوله أنني لا أعلم لمَ قطعنا كل المسافة إلى هنا

Tudo o que Estou a dizer é que não me quero meter no meio de nada.
كل ما أقوله أنني لا أريد أن أعيق أي شئ

Só Estou a dizer que não quero perder.
كل ما أقوله أنني لا أريد أن أخسر

Estou a dizer que não vou apressar esta decisão.
ما أقوله أنني لن أتسرع بهذا القرار

Consigo, mas Estou a dizer que não o faço.
أستطيع، ولكن ما أقوله أنني لن أفعلها

Estou a dizer que quero contratar-te.
ما أقوله أنني اريد أن أوكلك

Estou a dizer que não atirei em ninguém.
-كل ما أقوله أنني لم أطلق النار على أحد

Bem, ouçam, tudo o que Estou a dizer é que eu lembro-me quando o Brian teve um problema semelhante com a Meg.
حسناً ، كل ما أقوله أنني أتذكر عندما عانى (برايان) صعوبة مماثلة مع (ميغ)

Não. Estou a dizer que quero um advogado.
لا، ما أقوله أنني أريد محامي