"أقول أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• digo que não
• dizer que não

Só digo que não devíamos deixar de falar nas coisas... mas não me venhas com conjecturas e intuição.
فقط أقول أنه لا يجب علينا التحدث أبداً، فقط لا تدعينني أبدأ بالحدس أو الاحتمالات

Não digo que não queira que faças o piloto.
لا أقول أنه لا يريدك أن تنجزي البرنامج،

Não digo que não, só disse que não me disseste qual é.
لا أقول أنه لا يمكنك ذلك لكنك لم تخبرني بها

Agora estou a dizer que não podes, Grant!
إنها أجازة الربيع لقد قلت أنني يمكنني الذهاب والآن أقول أنه لا يمكنك الذهاب يا جرانت

Só estou a dizer que não tens de fazer disto um segredo tão grande.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

Não digo que não é preciso improvisar, contornar um pouco as regras, mas vale a pena,
أنا لا أقول أنه لا يجب عليك الإرتجال خرق بعض القوانين ربما لكن الأمر يستحق

Por isso quando eu digo que não me posso masturbar porque me faz pensar na minha mãe, as pessoas riem-se de ti.
لذا عندما أقول أنه لا يمكنني الإستمناء ،لأن هذا يجعلني أفكر بوالدتي .سيضحك الناس عليك

Não digo que não devas lutar.
أنا لا أقول أنه لا عليك أن تقاتلى

Não digo que não sejam bons filmes porque sim, são-no.
أنا لا أقول أنه لا يوجد أفلام جيدة ولكنهم ...

Acredita quando digo que não há defesa.
صدقوني عندما أقول أنه لا يوجد دفاع

Porque eu digo que não consegue mexer-se.
لأني أقول أنه لا يمكنك التحرك

Olha, só estou a dizer que não se traz um lobo para guardar a ovelha.
أنا أقول أنه لا يمكنك إحضار ذئب لحراسة الخروف

Estou a dizer que não posso responder a isso. Estaria a quebrar a confidencialidade.
أقول أنه لا يمكنني الإجابة على ذلك سأخترق الخصوصية

Não estou a dizer que não vá. Só estou curiosa.
لا أقول أنه لا ينبغي لك أنا فضولية فحسب