"أقيس" - Traduction Arabe en Portugais

• medir
• Medi
• medir-te
• medido

Vou medir para ver se o ponto de impacto coincide.
أريد أن أقيس اذا كا كانت نقاط الاصابة تتطابق

Quero medir a sua respiração quando eles a violarem em grupo.
أريد أن أقيس تنفسكي عندما يقومون بمضاجعتك.

A companhia paga-me para medir a força do impacto das ondas, já lho disse.
الشركة تدفع لي لكي أقيس قوة اصطدام الأمواج، لقد أخبرتك بذلك

Sempre Medi o meu sucesso pelo número de vítimas.
أقيس نجاحي دوماً بعددّ الضحايا الذين قتلتهم

- Consigo ver os teus pés. - Deixa-me medir-te a cabeça.
يمكننى رؤية قدمك - دعينى أقيس رأسك -

Tenho medido níveis de actividade e células inibitórias, no cérebro de ratos VPA.
لقد كنت أقيس مستويات النشاط والخلايا المثبطة في حمض الفالبرويك بمخ الفئران

Eu preciso de medir para verificar se o ponto de impacto é compatível.
أريد أن أقيس اذا كا كانت نقاط الاصابة تتطابق

Estou a medir os níveis residuais de calor nas cartas para determinar qual foi tocada.
أقيس مستويات حراراة أوراق اللعب لأقرر أي منها تم لمسها

Talvez deva medir essa costura interna uma vez mais.
ربما يجب ان أقيس طول البنطال من الداخل مرة اخرى

É absurdo medir a sobriedade em unidades de tempo.
من السخيف أن أقيس الإعتدال بوحدات الزمن.

Estou a tentar medir a perturbação do ar na sala.
أنا أحاول أن أقيس توزيع الهواء في الغرفة

Podia medir a temperatura dos animais. Eu sei o que isso significa, e estou disposta a isso.
بإمكاني أن أقيس درجة حرارة الحيوانات أعرف معنى ذلك وأنا مستعدة

No meu modo de performance do ecrã, posso medir força G, distância de travagem, tempo de reação, cronómetro do quarto de milha, contador de oitavo de milha, histórico de voltas.
على شاشة أداء الوضع في سيارتي يمكنني أن أقيس قوة التسارع مسافة المكابح وأوقات ردود الفعل ومؤقتُ الربع الميل

Eu pensei que fosse residentitis e convenci-me disso antes mesmo de lhe medir a temperatura.
ظننته التهابًا داخليًا وأقنعت نفسي بذلك قبل أن أقيس درجة حرارته حتى

E de soprar para este tubo, para que possa medir a capacidade dos seus pulmões?"
ما رأيك في النّفخ عبر هذا الأنبوب حتّى أقيس قدرتك الرّئويّة؟"

Estou a medir a distância entre Marte e a Terra no seu máximo.
أقيس المسافة بين الأرض و"المريخ" بأكبر مقاديره.

Acho mais fácil medir o pulso aqui.
أجدها أسهل أن أقيس النبض من هنا

Preciso de medir a distância entre os pneus e a curva.
يجب أن أقيس المسافة بين العجلات والرصيف

Medi o tempo às braçadas,
, أقيس الوقت بمقدر تجوالى حول العالم

Deixa-me medir-te a temperatura, primeiro.
دعيني أقيس حرارتك أولاً