"أكان هناك أيّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa

Estava alguma coisa fora do lugar ou diferente do costume?
أكان هناك أيّ شيء في غير موضعه أو مختلف عن العادة؟

Além dos arquivos de clientes, há alguma coisa de valor aqui?
بغضّ النظر عن ملفّات العملاء أكان هناك أيّ شيء ذي قيمة هنا؟

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer com ele?
أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟

Deixou de incluir alguma coisa nele?
أكان هناك أيّ شيء لم تضعه بهذا التقرير؟