"أكبر سنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais velho
• mais velha
• mais velhos
• Enganou-nos às

Ouvi falar tanto de si, que o imaginava muito mais velho.
لقد سمعت عنك من قبل توقعت أنك ستكون أكبر سنا

Só quero que ele use o cabelo curto quando for mais velho.
أنا لا أريد شعره إختصر حتى هو أكبر سنا كثير.

Bem, como ouvi falar tanto de si, esperava que fosse muito mais velho.
حسنا، لقد سمعت الكثير عنك توقعت أن تكون أكبر سنا

Queriam alguém um pouco mais velha e muito mais sensata.
أرادو أن يتواجد شخص ما أكبر سنا وأكثر حكمة

Há alguma pessoa um pouco mais velha a trabalhar aqui, hoje?
هل هناك أحد أخر يعمل هنا اليوم أكبر سنا ؟

Um programa de vocação profissional para os irmãos mais velhos para que os mais novos não fiquem impedidos de virem à escola.
بدأنا برنامج المهارات المهنية للأطفال الذين هم أكبر سنا لكي لا يتم توقيف الأصغر من الذهاب للمدرسة

mais velho, mais alto mas é ele!
يبدو أكبر سنا .. و أطول قامة لكنه هو بالتأكيد

Ele está mais velho agora. Pode ter engordado.
إنه أكبر سنا الآن ربما زاد وزنه بعض الشئ

Eu preciso de um homem muito mais velho que tu alguém perto de 100 anos.
أنا أحتاج رجلا أكبر سنا منك شخص يبلغ على الأقل المائه من عمره

Ele usa aftershave para as pessoas pensarem que é mais velho.
إنه يضع عطر ما بعد الحلاقة كي يعتقد الناس أنه أكبر سنا

Agora está é mais velho, cerca de oito anos.
وهو أكبر سنا الأن أنه أكبر بست سنوات أو نحو ذلك

Um mais velho, na casa dos 20.
أحدهما أكبر سنا في أوائل او منتصف العشرينات

A Jordana... acho que vai importar quando for mais velho.
جوردانا... أعتقد أن الأمر سيؤثر عندما أصبح أكبر سنا

Acho que só o fazia para parecer mais velha.
و هي تفعل ذلك لا لسبب سوى أن تظهر أكبر سنا

- Tinha imaginado mais velha. - Imagino que o é.
لقد كنت اظن انها أكبر سنا, انا اظن هذا

Sabe? Acredito que um homem deve ser amigo de uma mulher mais velha.
أتعرفين, أعتقد أن الفتى يجب أن يصاحب إمرأة أكبر سنا.

A tua noção de amor é totalmente diferente e, se fosses mais velha, irias perceber.
حبك مغاير جدا وإذا كنت أكبر سنا ستفهمين الوضع

Ainda é jovem e vibrante, mas as pessoas insistem em vê-la como uma mulher mais velha.
أنتى لازلتي صغيره و نابضه بالحياه لكن الناس تصر أن تنظر لكي كمرأه أكبر سنا

E ao fim e ao cabo, eles... são como nós... só que mais velhos.
وفى النهاية، نجدهم في الحقيقة مثلنا تماما فقط أكبر سنا منا

Enganou-nos às duas. Ele tem 29 anos? 29?
- انه أكبر سنا مما يبدو 29-29؟