"أكبر منكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mais velho que tu
• mais velha
• maiores que tu
• mais velhos
• maior que tu
• maior do que tu
• mais velho que você

Só por ser mais velho que tu não sou necessariamente velho.
ليس لأنني أكبر منكِ في السن يعني بالضرورة أنني عجوز

Sim, importa. Porque eu sou 14 anos mais velho que tu.
نعم يعني شيئاً، لأنني أكبر منكِ بـ 14 عام

Não era muito mais velha do que tu quando engravidei.
أتعلمين أني لم اكن أكبر منكِ بكثير عندما حملت؟

Vá lá, não podes usar sarcasmo contra pessoas maiores que tu e esperar que fique assim.
لا يمكنك تعنيف أناس أكبر منكِ وتتوقعـي أن تنتهي الأمور بخير

- do que respeitar os mais velhos?
-هو احترامكِ لمن هم أكبر منكِ سنّاً

A maioria das pessoas vai ser maior que tu, então o objectivo é antecipar o que estão a pensar.
معظم الأشخاص سيكونون أكبر منكِ إذاً المغزى هو أن ترهقي عقولهم

Estás a lutar por uma coisa muito maior do que tu.
أنتِ تكافحين من أجل شيءٍ أكبر منكِ.

Ele era 34 anos mais velho que você.
انه كان أكبر منكِ بــ34 سنة.

Sou apenas três anos mais velho que tu, mas sou muito mais inteletual É ridiculo.
أنا أكبر منكِ بثلاث سنوات فقط ولكنني أذكى منكِ بكثير

Tecnicamente, ainda sou mais velho que tu.
تقنياً، أظن إنني أكبر منكِ.

- Ele é mais velho que tu.
إنه أكبر منكِ.

Isso é porque é o primeiro ano em que és a mais velha na escola.
هذا لأنكِ جديده في مدرسة لا يوجد بها أحدٌ أكبر منكِ

Ela é alguns meses mais velha que tu.
-في الحقيقة هي أكبر منكِ ببضعة أشهر -كم عمرها؟

Sou bastante mais velha do que tu.
أتعرفين، أنا أكبر منكِ بشكل ملحوظ.

Por favor, fui líder de claque, ponho miúdas maiores que tu no topo da pirâmide.
أنا كنت مشجعًا في الماضي لقد رفعت فتايات أكبر منكِ إلى أعلى الهرم

Sabes, no meu trabalho, satisfaço senhoras ainda maiores que tu.
أتعلمين، في وظيفتي، أنا أقنع سيدات هنّ حتّى أكبر منكِ

É uma coisa boa perceberes que há coisas maiores que tu.
من الجيد استيعاب ذلك بأن هنالك أمور أكبر منكِ

Há falhados mais velhos que tu, acredita.
هناك فاشلون أكبر منكِ ثقي بي

Uma é um pouco maior que tu e a outra um pouco mais pequena.
واحدة أكبر منكِ سناً والآخرى بمثل عمركِ

- Porque sou maior do que tu.
- لأنّني أكبر منكِ

- Seu marido é muito mais velho que você?
ـ هل زوجكِ أكبر منكِ ؟