"أكبر من أن" - Traduction Arabe en Portugais

• grande demais para
• mais para
• maior do que
• muito grande para
• maior que qualquer
• é demasiado grande para
• grandes para

É grande demais para ser humano. Manda alguns miúdos para tratarem disso.
أكبر من أن يكون إنسان، ارسل أطفالاً لإزاحته

É uma decisão grande demais para ser uma pessoa a decidir por um planeta.
إنه قرار أكبر من أن يتخذه فرد بمفرده عن كوكب بأسره

O meu problema é mesmo ter energia a mais para queimar.
لأن مشكلتي العويصة تعتبر طاقة أكبر من أن تُحرق.

É pior. É uma ansiedade dos diabos. E maior do que eu.
إنه أسوء من الألم، إنه كَرْبٌ عظيم، أكبر من أن أتحمله.

muito grande para globo pisa-papéis, muito pequeno para cabana.
أنه أكبر من أن يحتوي على تمثالٌ ثلجي وأصغر من أن يحتوي على مهجع

Acho isto muito maior que qualquer um de nós poderia imaginar.
أعتقد أن هذا أكبر من أن يستطيعأحدناأن يتخيله.

Não achas que é demasiado grande para a cozinha?
ألا تظن أنها أكبر من أن نستعملها في المطبخ

As nossas democracias estão presas a sistemas demasiado grandes para falhar, ou, mais precisamente, demasiado grandes para controlar.
ديمقراطيتنا محتجزة من قبل أنظمة أكبر من ان تفشل او لأكون أكثر دقة أكبر من أن يتم التحكم بها

Grande parte dos electrodomésticos desapareceram. A televisão era grande demais para ser levada.
أغلبالأجهزةالإلكترونية،غيرموجودة، ربما كان التلفاز ، أكبر من أن يتم نقلهِ.

Espera, sabias que o agente químico era grande demais para ser levado?
لحظة، علمتِ أن مركّب الأعصاب أكبر من أن يتم استخلاصه؟

A Eva Braga era grande demais para caber nestes sapatos.
كانت (إيفا براغا) أكبر من أن يلائمها هذا الحذاء.

E velha de mais para osteogénese imperfeita.
و أكبر من أن تصاب بهشاشة العظام

Não é grande de mais para serem aviões?
إنها أكبر من أن تكون طائرة

Um, termos uma ideia ousada, maior do que é possível aguentar,
أولًا: وجود فكرة جريئة أكبر من أن بتشعر أي شخص بالراحة حيالها.

Não consigo pensar numa tragédia maior, do que um pai viver mais que um filho.
لا أستطيع التفكير بمأسآة أكبر من أن يعيش أحد الوالدين بذكرة فقدان إبنهم

- Sim. Disseram que era muito grande para ser de uma das raparigas.
أجل، يقول الرجل بأنها يد أكبر من أن تكون لفتاة.

Isto é muito grande para falhar. - Isto é uma situação de loucos.
هذا أكبر من أن يفشل

É maior que qualquer um de nós.
أكبر من أن نستوعبها جميعاً.

Adoraria voltar, mas o mundo é demasiado grande para voltar duas vezes ao mesmo lugar, não achas?
أود العودة الى هناك لكن العالم أكبر من أن تعود الى نفس المكان مرتين ألا تظن ذلك؟

Essa planta é demasiado grande para a cozinha.
تلك النبتة أكبر من أن تستعمل في المطبخ -آني) )

Jane disse que os oceanos não são demasiado grandes para falhar, nem são demasiado grandes para serem recuperados, mas são demasiado grandes para serem ignorados.
قالت جين أن المحيطات ليست أكبر من أن تنهار، ولا أكبر من أن ترمم، لكن المحيطات أكبر من أن يتم تجاهلها.

São grandes para quando fazemos intrauterino.
إنها أكبر من أن تدخل هناك عندما نقوم بهذا داخل الرحم.