"أكتب قصة" - Traduction Arabe en Portugais

• escrever uma história
• a escrever um artigo
• fazer uma história
• escrever um artigo sobre

Dê-me uma idéia para que eu consiga escrever uma história... uma grande história... onde eu possa ficar rico, famoso e não ter vergonha do meu nome.
ألهميني، ارسلي لي فكرة كي أكتب قصة قصة عظيمة حتى أكون غنياً ومشهوراً ولا أكون خجلاً من إسمي

Nunca pensei escrever uma história sobre mim... ou sobre o meu filho. Ou sobre amor.
لم أكن أنوي يوماً أن أكتب قصة عن نفسي أو عن ابني أو عن الحب

- Podia escrever uma história sobre si, contar tudo aquilo que quisesse dizer.
بإمكاني ان أكتب قصة كبيرة حولك أي شيء تود قوله

Há um mês, eu estava a escrever um artigo sobre xarope de milho.
انظري، منذ شهر، كنت أكتب قصة بشأن عصير الذرة

Eu estou a fazer uma história sobre mim, a bater num ginasta, está a ver.
أكتب قصة عن ضربي رياضياً جمبازياً

Pensei escrever um artigo sobre os programas de rádio.
لقد فكرت أن أكتب قصة عن هذه البرامج الإذاعية

Eu tenho de escrever uma história, e preciso de um nome para o vilão.
يجب أن أكتب قصة, وأنا بحاجة الى اسما لشخص شرير.

treinador, estou a escrever uma história acerca de jogadores de futebol lendários do Texas, e você próprio é uma lenda.
المدرب، وأنا أكتب قصة عن لاعبي كرة القدم الأسطوري تكساس، وأنت أسطورة نفسك.

Estou a escrever uma história. Apenas quero esclarecer umas coisas.
أكتب قصة وأريد استيضاح بعض الأمور.

Estou a escrever uma história sobre o Dr. Zinberg para o "Collier's".
" أنا أكتب قصة عن الطبيب " زينبرج " لــ " كولير

Para eu escrever uma história que deixasse mal o Sr. Gallagher.
لكى أكتب قصة تظهر السيد (كاليجر) بمظهر سىء

Eu não estou a escrever uma história de amor. Só estou a perguntar.
لستُ أكتب قصة حب.

Não quero escrever uma história de amor dessas.
لا أريد أن أكتب قصة حب كهذه.

Estava a escrever uma história para a revista Harper.
كنت أكتب قصة لمجلة (هاربر)

Oh, sim, isso. Estou a escrever um artigo sobre ele para o Torch.
"نعم أنا أكتب قصة عنه لـ"التورتش

Muito bem, diga-lhe que estou a escrever um artigo sobre a SOC e a sua ligação com o homicídio e a Osela.
حسنٌ إذاً أخبره أنني أكتب قصة عن (أس-أو-سي) وعلاقتهم بجريمة القتل و(أوسلا)

Estou a fazer uma história.
إنني أكتب قصة.