"أكثر إثارة من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais sensual que
• mais sensual do
• mais sexy do que
• mais interessante
• mais entusiasmante que
• melhor do

Não há nada mais sensual que um homem com um bom plastrão.
لا شيء أكثر إثارة من رجل يرتدي كارفته جيّدة

Nada torna um tipo mais sensual que ter dormido com alguém que odiamos.
لا شيء يجعل الرجل أكثر إثارة من مضاجعته لإمرآة تكرهينها.

Acho que não há nada mais sensual do que um polícia.
لا أعتقد أن هناك أحد أكثر إثارة من الشرطي

Nada mais sexy do que uma mulher ao volante de um TIR.
لا شيء أكثر إثارة من إمرأة وراء مقود شاحنة

E talvez ainda mais interessante do nosso ponto de vista, outra tensão entre comportamentos de procura de novidade e a tradição ou preservação.
ومن المحتمل أنها أكثر إثارة من منطلق نظرتنا للأمور، توتر أخر بين سلوكنا تجاه الحداثة والتقاليد أو الحفاظ عليها.

A uma vida mais entusiasmante que a minha.
إنّك تنعمين بحياة أكثر إثارة من حياتي

Vai ser melhor do que quando o Brian me falou do Colombo.
ذلك سيكون أكثر إثارة من براين عندما علمني عن كريستوفر كولومبس

Sempre achei que não havia nada mais sensual que uma mulher que dá luta.
لطالما ظننتُ أنّه لا يوجد شيء أكثر إثارة من إمرأة تدافع عن نفسها.

Onde é que vou encontrar outra mulher com um nome mais sensual que Myrtle?
أين سوف احظي بامرأة أخرى باسم أكثر إثارة من ميرتل؟

Sou muito mais sensual que o pai do Barney
* (و أنا أكثر إثارة من والد (بارني *

Eu sei que sou mais sensual do que essas chefes de claque!
أعلم بأنني أكثر إثارة من أولئك المشجعات.

Nada é mais sensual do que um homem com o seu carrinho.
لا شيء أكثر إثارة من رجل وعربته.

O que é mais sensual do que isso?
ماذا أكثر إثارة من هذا؟

- Na verdade, não há nada mais sexy do que disparar uma arma.
-ماذا ؟ ليس هناك شيء أكثر إثارة من رمي المسدس

O Dale disse que não há nada mais sexy... do que um vocabulário vasto...
(ديل) يقول لاشئ أكثر إثارة من

Pensava que o motor num navio grande era mais interessante que numa canhoneira.
هل تعلم.إنني كنت أتصور أن المحرك على سفينة كبيرة سوف يكون أكثر إثارة من ذلك الذي على سفينة مدفعية

Uma rapariga da tua idade deve achar mais interessante a caça de pretendentes.
فتاة بعمرك يجب أن تجد صيد أكثر إثارة من صيد الحشـرات , على اى حال

Tenho algo mais interessante para ti.
لدي شيء أكثر إثارة من أجلك و من أجل هوديجنز

Sou melhor do que sexo por telefone com uma cega.
أنا أكثر إثارة من جنس الهاتف مع فتاة عمياء