"أكثر بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• pouco mais
• pequeno mais

Estava a pensar em mandá-Io juntar um pouco mais de azul...
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بإمتِلاكه ضِعْ أزرقاً أكثر بعض الشيءَ فيه.

Abaixe-se um pouco menos, e pule um pouco mais.
.إنحناء أقل بعض الشيء، فردّ أكثر بعض الشيء

Eu esperaria um pouco mais de grandeza, só isso.
حسنا، أنا كنت أتوقّعة مثير أكثر بعض الشيء

Sinceramente, gostava que eles se mostrassem um pouco mais preocupados.
يَا إلهي، أَتمنّى بأنّ يَتصرّفونَ بأهتمام أكثر بعض الشيء

Uh, há pouco me dê um pequeno mais tempo e como Deus é minha testemunha
وه، فقط يعطيني وقت أكثر بعض الشيء وبينما إله شاهدي

Este é um pouco mais desbotado e este um pouco mais gasto.
هذه القطعة بدأت تتلاشى بعض الشىء و مهترئة أكثر بعض الشىء.

Podes ser um pouco mais específico?
هَلْ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ محدد أكثر بعض الشيء؟

Parece-nos agora um pouco mais determinado do que da última vez.
وهو يَنْظرُ مُصمّمَ أكثر بعض الشيءَ هذا الوقتِ مِنْ أَنَّهُ عَمِلَ آخر مَرّة.

Por amor de Deus, Alice, tenta pensar um pouco mais.
يا للمسيح، أليس حاولي التفكير أكثر بعض الشيء

É preciso saltar um pouco mais...
لذا تحاول القفز فوق وأسفل أكثر بعض الشيء.

É um pouco mais caro, mas tem melhor cheiro.
هى أكثر بعض الشيء مالا لَكنك ستحصل على رائحة ألطف.

Tentaremos novamente amanhã, com um pouco mais de decência, talvez.
سَنُحاولُ ثانيةً غداً، بالحشمةِ أكثر بعض الشيءِ، ربما.

Acho que estou um pouco mais sensível ou algo assim.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد حسّاس أكثر بعض الشيء الآن أَو شيء.

Pensei que talvez pudesse levar um pouco mais de emplastro?
أنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أصبح أكثر بعض الشيء تلك الكمّادة.

Fica sabendo que é um pouco mais complicado do que isso.
لمعلوماتكم، أَبّ، هو معقّد أكثر بعض الشيء مِنْ ذلك.

Bem, deixe-me ser um pouco mais preciso então, tenente.
حسنا، دعني إذن أكون دقيقاً أكثر بعض الشيء أيها المساعد

Só que se tivesse tido um pouco mais de espaço ou alguém me ouvisse... as coisas podiam ter sido diferentes...
أعتقد إذا أنا كَانَ عِنْدي فضاءُ أكثر بعض الشيءُ أَو شخص ما للإستِماع لي... الأشياء لَرُبَّمَا ظَهرتْ مختلفة.

Isso vai exigir um pouco mais de iniciativa da vossa parte.
الذي سَيَتطلّبُ أكثر بعض الشيء مبادرة من ناحيتك.

Pressionarei um pouco mais o tipo sobre o tema.
أنا سأضغط هذا الرجل هنا أكثر بعض الشيء على القضية.

Posso oferecer-te um pouco mais?
هَلْ لي أَنْ أُثير إهتمامك أكثر بعض الشيء؟

Eu penso que era um pequeno mais que uma pequena excursão.
أعتقد هو كان أكثر بعض الشيء من جولة صغيرة