"أكثر رومانسية" - Traduction Arabe en Portugais

• mais romântico
• mais romântica

Até fica mais romântico do que o que costumo fazer.
ذلك في الواقع أكثر رومانسية مما أكتبه في العادة.

Bem, o que é mais romântico do que correr 47 andares?
حسناً, ما هو أكثر رومانسية من اني هرولت 47 طابق؟

Não é o mais romântico dos presentes.
حسنا ، هذه ليست أكثر رومانسية موجودة في العالم.

A Charlotte odiava ver homens a chorar, mas o Ned ficava ainda mais romântico.
عادة، يكره شارلوت عندما بكى الرجال. لكن على نيد، انها حققت فقط له أكثر رومانسية.

Foi a vista de árvores mais romântica que alguma vez vi.
لقد كان أكثر رومانسية من أى رأس شجرة رأيتها من قبل

As mulheres gostam de um bocadinho de elegância. E mais romântico.
النساء يحببن القليل من التأنق هذا أكثر رومانسية

Que tal irmos à procura de um sítio mais romântico?
ما رأيك في الذهاب للعثور على مكاناَ أكثر رومانسية ؟ مكاناَ أكثر رومانسية

Pode ainda ficar mais romântico do que isso.
يمكن ان تحصلى على شىء أكثر رومانسية مِنْ ذلك.

Afinal, não se pode pedir um cenário mais romântico.
أعني، لا يمكن أن تسأل للحصول على إعداد أكثر رومانسية.

Nada mais romântico do que oferecer uma mulher raptada e aleijada.
لا يوجد شيء أكثر رومانسية من أن تهدي أحدهم إمرأة مخطوفة ومصابة

Porque não existe nada mais romântico que um plano de 20 anos. Não tenho razão, meninas?
لأنه ما من شئ أكثر رومانسية من التخطيط للعشرين عاماً القادمة ، هل أنا محقة يا سيداتى ؟

Eu tive um cão que não me largava o entre pernas e até isso era mais romântico do que isto.
كنت أملك كلباً في الماضي والذي لا يفارق رجليّ وكان ذلك أكثر رومانسية من هذا

Gostava que estivéssemos num sítio mais romântico, mas... que diabos.
أتمنى لو كنا في مكان أكثر رومانسية لكن ما المانع ؟

Não há nada mais romântico do que um homem que sabe estar numa cozinha.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

Isto teria sido tão mais romântico se não tivesses pêlos de macaco colados ao dedo.
كان ممكن أن يكون ذلك أكثر رومانسية لو ليس لديكِ شعر قرد على إصبعك

Porque nada é mais romântico do que canos avariados e escolas subfinanciadas.
نعم , لأنّ الأمر لن يُصبح أكثر رومانسية من المدارس التي تُعاني عجْزاً بالتمويل و تَلَفاً بالسّباكة

Meu Deus. Isso é ainda mais romântico.
يا الله هذا يجعله أكثر رومانسية.

Parece muito mais romântico no folheto.
بدي الأمر أكثر رومانسية في كتيب الدعاية

Gostava que estivéssemos num sítio mais romântico, mas... que diabos.
أتمنى لو كنا في مكان أكثر رومانسية

Vou adorar ter um roupeiro e um secador ou qualquer coisa mais romântica.
سيسعدنيالحصولعلى خزانة ومجفف شعر أو أي شيء أكثر رومانسية

Tenho de dizer, esperava uma lua-de-mel mais romântica, Sr. Quinn.
علي القول " تخيلت شهر عسل أكثر رومانسية سيد " كوين