"أكثر شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa mais

Estou confundida, é a coisa mais surpreendente que me tenha acontecido.
أنا مشوشة، هذا أكثر شيئ مدهش حدث لي على الإطلاق

Essa é a coisa mais repugnante que eujá vi.
انة أكثر شيئ مقزز. أنا لم اري ابدا

Vês, essa não é a coisa mais nojenta que alguma vez viste?
ارايت؟ اليس ذلك أكثر شيئ مقرف رأيته في حياتك؟

Esta é a coisa mais repugnante que já vi. E acredite-me, já vi muita coisa.
هذا أكثر شيئ مثير للإشمئزاز رأيته في حياتي وصدقني، هذا يدل على الكثير

O mais louco é que depois seles partirem, parece que tudo o que passaram é a coisa mais valiosa do mundo, sabes?
,أكثر شيئ جنوني ,هو أن بعد غيابهم يصبح كل أمر مررتما به يبدوا وكأنه أثمن شيئ بالوجود ,أتعلمين؟

Foi a coisa mais engraçada que vi desde há muito tempo
أكثر شيئ مضحك رأيتُه منذ زمن بعيد

É a coisa mais deprimente que já ouvi.
هذا أكثر شيئ محزن أظن أنني سمعته

Qual foi a coisa mais engraçada que já viste na vida?
ما هو أكثر شيئ رأيته و أثار ضحكك ؟

Fiquei ali, como se fosse a coisa mais sensata que já tinha ouvido.
-ولقد وقفت هناك وكأنه كان أكثر شيئ منطقي

A coisa mais importante é não perderem de vista a Aung San Suu Kyi e seus apoiantes.
أكثر شيئ أهمية هو... أن لا ندع (أونغ سان سو كي) ومؤيديها بعيداً عن أنظارنا.

A música para o Ethan é a coisa mais importante que ele tem, não é?
موسيقى (إيثان) هي أكثر شيئ أهمية له ، صحيح ؟