"أكثر قليلا" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco mais
• Mais um pouco
• mais alguns

É um pouco mais romântico no Verão ou noutra altura qualquer que não esteja abaixo de zero.
الأمور رومنسي أكثر قليلا في الصيف أو أي وقت ليست الأجواء فيه تحت درجة الصفر

Hoje em dia, os alunos normalmente sabem um pouco mais que os professores sobre tecnologia.
في هذه الأيام ، أصبح الطلاب يعلمون عادة أكثر قليلا من المعلمين بخصوص التكنولوجيا.

Eu cerrava os maxilares Mais um pouco, agarrava no jarro do café com um pouco mais de raiva.
فأكشر فكي أكثر تشددا قليلا، أحمل وعاء القهوة بانتقام أكثر قليلا.

Mas se formos para a frente com isto, ou qualquer coisa parecida, poderemos ter um pouco mais disto.
ولكن إذا مضينا مع هذا، أو بعض الاعدادات من ذلك، قد يكون لدينا أكثر قليلا من هذا.

MarsweII um pouco mais intimamente que eu?
أساسها أنك تعرفين السيد مارسويل أكثر قليلا مما أعرفه أنا

Solta um bocado a linha. Devagar, um pouco mais.
أنزلي البكرة بهدوء أكثر خارج الخط هيا , أكثر قليلا

um pouco mais ali em cima.
لا ، هو فقط فوق . هو فقط أكثر قليلا فوق هناك

Andou um pouco mais, e então viu um ponto preto muito apagado.
وتحرك أكثر قليلا ،ثم أكثر قليلا وبعد ذلك رأى نقطة ،سوداء باهته

Foram um pouco mais do que costumo pagar por botas ou pela renda.
أنها أكثر قليلا من أنا عادة ما يقضون على الأحذية. أم، أو الإيجار.

Não querendo ofendê-lo, mas você é um pouco mais maduro
كما تعرف لا أقصد الإهانة لكنك تبدو ناضجا أكثر قليلا

Talvez se respeitares um pouco mais a minha autonomia, eu respeitarei a tua.
ربما اذا كنت تحترم استقلاليتى أكثر قليلا كنت سأحترم إستقلاليتك

Pensei que os miúdos precisassem de ser um pouco mais teatrais... mas estava errado.
أعتقدت بحاجة الاطفال ليكونو أكثر قليلا شووبيز وقد كنت مخطئا

Portanto, porque não me falas um pouco mais sobre essas tuas necessidades, as necessidades que parece que tens vindo a vivenciar?
..اذا,لم لا تخبريني أكثر قليلا عن احتياجاتك هذه الحاجة التي تعانين منها ؟

São africanizadas, então eles será um pouco mais irritado.
هم الإفريقي ، بحيث أنها ستكون عصبي أكثر قليلا.

A maioria das pessoas mostra um pouco mais de entusiasmo quando recebem uma prenda.
معظم الناس تظهر حماساً أكثر قليلا حين يستلموا هديه

Sabes, se formos abrir velhas feridas, não achas que deveríamos ter um pouco mais de privacidade?
كما تعرف، اذا كنا سنفتح الجراح القديمة أليس في اعتقادك أن نحظى بخصوصية أكثر قليلا ما؟

Prefiro que o meu lazer seja um pouco mais pungente.
لا، أنا فقط، تعلمين أنا أفضل برامجي الترفيهية أن تكون مؤثرة أكثر قليلا أنا متأكد أنه نسي أن يأخذ

Na verdade, seria um pouco mais do que o quarto nove.
في الواقع، إنّه أكثر قليلا من الغرفة التسعة

A primeira semana foi passada a aproximarmo-nos o mais possível, todos os dias um pouco mais, um pouco mais perto.
لذا, فإن الأسبوع الأول تم تمضيته نوعا ما بأن نحاول أن نتقرب منهم قدر المستطاع كل يوم كنا نتقرب أكثر قليلا, وقليلا وقليلا

Quero falar com mais alguns pacientes.
أريد الكلام مع أكثر قليلا من المرضى.