"أكثر مني" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que eu
• melhor do que eu
• mais que eu
• melhor que eu
• mais do que a mim
• sobre mim
• do que em mim
• mais tempo que eu

Nunca ninguém amará a sua filha mais do que eu. Nunca.
لا أحد سيحب ابنتك على الإطلاق أكثر مني ، أبداً

Não sabe o que se passa mais do que eu.
أنتم لا تعرفون على الإطلاق ماذا يحدث أكثر مني.

Ninguém quer mais do que eu ver este tipo morto, excepto ela.
استمع لا أحد يريد هذا الشخص ميتا أكثر مني ، ماعداها

Ele conhece estes bosques melhor do que eu agora.
أترين إنه يعلم هذه الغابات أكثر مني الأن

Então, não, não vou matar o homem que mais te ama neste mundo, até mais que eu.
لذا لا، لن أقتل الرجل الذي يحبك أكثر مما يوجد بهذا العالم أكثر مني حتى

Acham que isso significa que a conheciam melhor que eu?
هل تعتقدين أن ذلك يجعلكِ تعرفين أكثر مني ؟

A única coisa que me assusta é poderes amá-lo mais do que a mim.
تعرفي , أكثر شئ يخيفني انكِ ربما أحببتيه أكثر مني

Senhor, ninguém quer parar o Daniel Budd mais do que eu.
أنظر, سيدي, لا أحد يريد إيقاف دانيل بد أكثر مني.

Quanto a ilusões penso que não tem mais do que eu, mas pode criá-las quando necessárias.
إنه رجل ساحر .. لا أعتقد أن لديه شيئاً أكثر مني.. ولكنه ذكي لدرجة كافية لتسيير شؤونه، إنه رجلك المناسب

Sim, ninguém queria mais do que eu pôr aquele tipo na cadeia.
-أجل، لا يرغب أحد بزجّ ذلك التاجر في السجن أكثر مني

Ninguém lamenta mais do que eu.
هذا مؤسف بالفعل لا أحد يشعر بالأسف أكثر مني

A Buffy lixar-se-ia mais do que eu, de certeza.
بافي كانت من المحتمل أن تدخل في مشاكل أكثر مني عل أي حال

Não, tenho a certeza que existe alguém que precisa mais do que eu.
لا، إني متأكّد أن هناك شخص ما يحتاج إستعماله أكثر مني.

E se só há um lugar disponível para um acompanhante, de certeza que haverá alguém que o deseja mais do que eu.
و إن كان هناك منصب واحد متاح فأنا واثق أن هناك من يريده أكثر مني

E não finja que não o quer. Porque quere-o mais do que eu.
ولا تتظاهري باللامبالاة لأنكِ تريدين هذا أكثر مني

Coisas do que tu deves perceber bastante mais do que eu, obviamente.
إنها أشياء يجب أن تكوني أنت تعرفين عنها أكثر مني

Acho que, agora, precisa disso mais do que eu.
أظن انه في هذا الوقت .. تحتاجين هذا أكثر مني

Mas não significa que o conhecem melhor do que eu.
ولكن هذا لا يعني أنكم تعرفون عنه أكثر مني

Conheces melhor do que eu os relatos sobre o Pérola Negra.
أنت تعرف أكثر مني حكايات اللؤلؤة السوداء

Deve mais que eu. Deixou o seu trabalho à tarde.
ينبغي أن تشعر به أكثر مني فأنت تجاهلت عملك فترة بعد الظهر

Ninguém entende isso melhor que eu.
لا أحد يفهم هذا أكثر مني مهلاً أنظري إلى هذا

"Era apenas um cão e não devias tê-lo amado mais do que a mim."
لكنه ليس كذلك للأسف انه مجرد كلب ولا يجب عليك أن تحبه أكثر مني

Todos eles acham que sabem mais sobre você... ou que sabem mais sobre mim ou sobre Deus, do que qualquer outro.
أي منهم مملوء بها إذا أعتقدوا أنهم يعرفون أكثر عنك... أو أنهم يعرفوا أكثر مني أو عن الرب أكثر من أي أحد آخر.

Se está mais interessado nos móveis e nos quadros do que em mim.
ما إذا كنت مهتماً بأثاثي ولوحاتي أكثر مني

Não sei. Tu conheces-a à mais tempo que eu. Tens algum conselho para mim?
لا أعرف، أنت تعرفها أكثر مني هل من نصيحة تقدمها لي؟