"أكثر من أيّ شيءٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que tudo
• acima de tudo
• mais que tudo

- Não posso ficar com isto, mesmo que queira mais do que tudo.
لا يمكنني الإحتفاظ بها .. على الرغم من إنني أُريدُ ذلكَ أكثر من أيّ شيءٍ

"O Cara Oca queria o rosto do rapaz mais do que tudo no mundo.
"خاوي الوجه أراد وجه الصبيّ أكثر من أيّ شيءٍ في الوجود"

Agora, ele queria o rosto da rapariga mais do que tudo no mundo.
"أضحى الآن خاوي الوجه يودّ وجه الصبيّة أكثر من أيّ شيءٍ في الوجود"

Ela era simpática de uma forma geral, mas acho que acima de tudo era muito tímida.
كانت لطيفة حول الأمر كلّه، لكن أعتقد أنّها كانت مُحرجة أكثر من أيّ شيءٍ.

Quando me lembro do homem que andava na minha casa de manhã, fico feliz, acima de tudo, porque ela não estava em casa.
حينما أتخيّل ذلك الرجل يُفتش منزلي هذا الصباح، فإنّي مسرورة أكثر من أيّ شيءٍ أنّها لمْ تكن بالبيت.

Vais matá-la à frente do marido, que a ama mais que tudo?
أستقتلها أمام زوجها الذي يحبّها أكثر من أيّ شيءٍ آخر ؟

mais que tudo no mundo.
أكثر من أيّ شيءٍ آخر في العالم.

Acho que queria isso mais do que tudo.
أعتقد أنّه أراد ذلك أكثر من أيّ شيءٍ.

Amo-te mais do que tudo.
أحبّكِ أكثر من أيّ شيءٍ.

Sei que, acima de tudo, a Melanie só quer respostas.
أعلم أنّ (ميلاني) تُريد أجوبة أكثر من أيّ شيءٍ آخر