"أكثر من أي شيء آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mais do que tudo
• acima de tudo
• mais do que qualquer outra coisa
• mais do que qualquer coisa
• mais que tudo

Mais do que tudo, eu amava-te, e traíste-me como todos os outros.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

A Caroline odeia a gôndola Mais do que tudo, não sei porquê...
كارولين تكره الغندول أكثر من أي شيء آخر لا أعلم لماذا

Isso indignou-a mais, do que tudo o que alguma vez lhe disse.
لقد كانت سعيدة بهذا أكثر من أي شيء آخر أقوله لها

Como tu, alguém que procura a verdade acima de tudo.
أنا مثلك، أنشد الحقيقة أكثر من أي شيء آخر.

Ele ama-te mais, do que qualquer outra coisa neste mundo.
إنه يحبك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Sabes o que os prisioneiro odeiam mais do que qualquer coisa, Burke?
أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟

Sempre quis a Barbara Jean mais que tudo no mundo.
أحبت دائماً باربرا جان أكثر من أي شيء آخر.

Eles também têm esse gene infetado dentro deles e querem que ele sobreviva, Mais do que tudo.
هم مصابون بهذا الجين كذلك, و هم يريدون لهذا الشيء أن يعيش, أكثر من أي شيء آخر.

Mas há uma coisa que desejo Mais do que tudo.
ولكن هنالك شيء وحيد أريده أكثر من أي شيء آخر

Tracy, neste exato momento, você não desejaria Mais do que tudo no mundo que eu tivesse colocado as cortinas no nosso quarto?
تريسي. الآن، أكثر من أي شيء آخر في العالم، لا ترغب كنت قد حصلت أخيرا حول لطرح الستائر في غرفة النوم؟

Amam-me Mais do que tudo neste mundo... e fui criada com toda a liberdade pela qual lutaram.
إنهم يحبونني أكثر من أي شيء آخر ولقد تربيت على كل الحرية، التي قاتلوا وناضلوا لأجلها

Amava-te a ti e ao teu pai Mais do que tudo no mundo.
لقد أحبتك أنتِ ووالدك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

Mas acima de tudo lembro-me do guerreiro da estrada... o homem a quem chamávamos Max.
ولكن أكثر من أي شيء آخر أستطيع تذكّر محارب الطريق الرجل الذي اسميناه ماكس

Já é mau o suficiente, mas também perderam a oportunidade... de terem notícias sobre o seu mestre... e tenho a certeza de que isso os magoa mais acima de tudo.
هذا سيئ كفاية لكنهم فقدوا الفرصة ليعرفوا معلومات عن معلمهم وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

Felicidades a ti e aos teus homens pelos vossos valentes, impressionantes, mas acima de tudo incomuns tácticas com as quais acabaram com o contrabando de drogas e a extrema corrupção policial".
انت مستحق للتهنئة انت ورجالك و ذلك لشجاعتكم المؤثرة ولكن أكثر من أي شيء آخر وسائلكم الغير تقليدية

- Eu sei. Eu quero isso. mais do que qualquer outra coisa.
أنا أعلم أريد ذلك أيضا أكثر من أي شيء آخر , افعل

No dia seguinte, ele disse-me o quanto lamentava a situação, que amava a minha mãe mais do que qualquer outra coisa,
في اليوم التالي، اخبرني ان مدى تاسفه وكيف انه يحب أمي أكثر من أي شيء آخر

Vou ter saudades tuas, Gardner. mais do que qualquer outra coisa.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

Acho que a política me assusta mais do que qualquer coisa.
ربما شخص فلسطيني. الرجل: أظن أن السياسيين يخيفونني أكثر من أي شيء آخر.

A coisa que eu mais quero, mais do que qualquer coisa no mundo todo,
ما أرغب به، أكثر من أي شيء آخر في العالم،

Desejei que ela me amasse mais que tudo.
هل هذا ما تمنيته ؟ لقد تمنيت بأن تحبني أكثر من أي شيء آخر

Que é o que quero, mais que tudo.
-الأمر الذي أرغب به أكثر من أي شيء آخر -مرحبا