"أكثر من شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• mais de uma pessoa
• mais do que uma pessoa
• mais do que um

Não gosto de ser aconselhado por mais de uma pessoa por vez.
لا أحب تلقي نصائح من أكثر من شخص في وقت واحد.

Doravante, e por um período de cinco anos, fica proibido de se reunir com mais de uma pessoa de cada vez, ou de estar na mesma sala com mais de uma pessoa de cada vez, fora os membros da sua família próxima.
من الآن ولمدة خمسة أعوام أنت ممنوع من المشاركة مع أكثر من شخص في نفس الوقت او تكون في غرفة مع أكثر من شخص في نفس الوقت

Parece que esteve muito mais do que uma pessoa. Deste uma festa?
يبدو أنه كان هناك أكثر من شخص هل أقمتي حفلة ؟

Resumidamente, somos capazes de amar mais do que uma pessoa ao mesmo tempo.
بإختصار، نحن قادرون على حب أكثر من شخص واحد في كل مرة.

Penso que é seguro dizer que estamos a lidar com mais do que um indivíduo com algum nível de sofisticação.
يمكن أن نقول أننا نتعامل مع أكثر من شخص مع درجة محدده من الثقافة.

Olho para ela e digo: "Você não acha que precisamos "de mais do que um negro no Senado dos EUA?"
نظرت إلى صديقتي وقلت، " ألا تعتقدين الآن أننا بحاجة إلى أكثر من شخص أسود واحد في مجلس الشيوخ الأمريكي؟"

Há mais de uma pessoa nesta cidade que gostaria de matar.
هناك أكثر من شخص أود إردائهم في هذه البلدة

Havia mais de uma pessoa a vigiar a casa.
كان هناك أكثر من شخص يشاهد المنزل.

mais de uma pessoa?
هل هناك أكثر من شخص ؟

Fui alertado por mais de uma pessoa que se eu pressionasse Will, ele não aguentaria.
لقد حذرني أكثر من شخص أنني (لو واصلت الضغط على (ويل فقد أحطمه

mais de uma pessoa conseguiu fugir de Alcatraz.
(أتعرفين ان أكثر من شخص فرّ من سجن (الكاتارز

Ou provam-nos que mais de uma pessoa matou a Blaire.
العقد تُثبت أكثر من شخص واحد قتل (بلير)

E porquê ter mais do que uma pessoa a admitir os crimes?
لمَ هناك أكثر من شخص أعترف بإرتكاب الجرائم ؟

Aeroportos, paragens de autocarros, estações ferroviárias estão fechados, mas parece que mais do que uma pessoa saiu.
المطارات ومحطات الحافلات والقطارات مؤمّنة في هذه المرحلة.. ولكن يبدو أن أكثر من شخص قد أفلت

Mas é possível amar mais do que uma pessoa ao mesmo tempo.
يمكنكِ أن تحبي أكثر من شخص في الوقت نفسه.

Temos andado a pensar que talvez estejamos a lidar com mais do que uma pessoa.
كنا نفكر أننا ربما نتعامل مع أكثر من شخص واحد

Então, há mais do que uma pessoa do prédio aqui?
إذن, هل يوجد أكثر من شخص واحد في البناية هنا؟

Parece que vive aqui mais do que uma pessoa. E então?
أجل، المشكلة هي أنه يبدو أن ثمة أكثر من شخص يعيشون هنا

Vai ser preciso mais do que um tipo infiltrado.
سيكون هناك أكثر من شخص في الداخل

Eu também te traí, com mais do que um tipo!
بل أنا من خانك مع أكثر من شخص.

E se fosse mais do que um?
ومـاذا لو كان هناك أكثر من شخص واحـد؟