"أكثر من عشر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais de dez
• mais do que dez
• mais de uma década
• mais de uma dúzia

Há mais de dez anos, um homem roubou comida para o filho.
قبل أكثر من عشر سنوات كان هناك رجل سرق بعض الغذاء لإبنه

A tua esposa e a tua filha já te deixaram há mais de dez anos.
زوجـتك وإبـنـتك رحلـوا من أكثر من عشر سنوات

- Ele veio aqui mais de dez vezes nas últimas três semanas.
أكثر من عشر مرات في الأسابيع الثلاثة الماضية وحدها

Espero que não lhe tenhas dado mais do que dez libras!
أرجو ألا تكون قد دفعت أكثر من عشر جنيهات ثمنا له

Venho buscá-las em breve. Não mais do que dez dias.
سآتي لأخذها قريبا ليس أكثر من عشر أيام

Eu demorei mais de uma década a pensar sequer em pôr alguma coisa num envelope e lamber o selo.
استغرق مني ذلك أكثر من عشر سنوات حتى لأتخيل وضع شيء في مغلف والقيام بلعق الطوابع.

Captamos comunicações via rádio de mais de uma dúzia de barcos na área.
لقد إلتقطنا ثرثرة إذاعية من أكثر من عشر قوارب في المنطقة

É longe e não vai durar mais de dez minutos.
ما يزال بعيداً ولن يدوم السباق أكثر من عشر دقائق

Trabalhou em "O Mestre e Margarita" durante mais de dez anos.
لقد عمل على "المعلم ومارغريتا" أكثر من عشر سنوات

Foi há mais de dez anos.
كان ذلك قبل أكثر من عشر سنوات.

Faz mais de dez anos.
منذ أكثر من عشر سنوات

- Não tenho mais de dez xelins.
-أنا ليس لدي أكثر من عشر شلنات.

mais de dez.
- أكثر من عشر سنوات

- Há mais de dez minutos.
-منذ أكثر من عشر دقائق

Fizeram mais do que dez vezes?
فعلتماها أكثر من عشر مرات؟

O Sr. Gertz é um homem cauteloso, esperou mais de uma década antes de pôr o seu dinheiro sujo nas ruas.
السيد "غيرتس" رجل حذر انتظر أكثر من عشر سنوات قبل أن يقوم بتوزيع الأموال المسروقه فى الشارع

O Peter cortou relações com ele há mais de uma década.
لقد قطع (بيتر) علاقته به منذ أكثر من عشر سنواتٍ.

Há pouco mais de uma década, dois grupos de físicos e astrónomos lançaram-se na tentativa de medir o ritmo a que a expansão do espaço estava a abrandar.
لذا قبل نحو أكثر من عشر سنوات بقليل ، قامت مجموعة من الفيزيائيين وعلماء الفلك بدراسة معدل التباطؤ في سرعة تمدد الفضاء .

Digo, ele ao menos sabe que sou um dos melhores publicitários da cidade ou que o Steve aqui é um engenheiro de segurança doméstica, que já projectou mais de uma dúzia... uma dúzia?
أعني, هل يعلم أنني واحد من أفضل المروجين في البلدة أو ستيف مهندس أنظمة أمن البيوت وأنه صمّم أكثر من عشر...