"أكثر من ما" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que

Era um cheque de 680 dólares. mais do que me devia.
كان شيكاً بمبلغ 680 دولار أكثر من ما يدين لي.

Eles têm mordido mais do que podem mastigar na Europa.
لقد قاموا بالعض أكثر من ما مضغوا في أوروبا

E quero estar com eles mais do que tudo, e isso faz-me mais homem do que tu nunca vais ser.
وأريد أن أكون معهم ،أكثر من أيّ شيء آخر وذلك يجعلني رجل أكثر من ما ستكون عليه أبدًا

Estes animais têm dentro deles a capacidade latente para viver muito mais do que vivem normalmente.
تلك الحيوانات تحتوي داخلها على القوة الكامنة لتعيش وقت أطول أكثر من ما تعيشه في العادة.

VM: Acho que a quebramos com o nosso corpo, mais do que com o nosso conhecimento.
فينسنت: أعتقد أنك تكسره عن طريق جسدك أكثر من ما تحمل من معرفة

Conseguiram mais do que queriam com base nos seus valores, viveram melhor e vivem mais, por um terço dos custos.
لقد حصلوا على أكثر من ما أرادوا بناءً على قيمهم، وعاشوا بطريقة أفضل ويعيشون لفترة أطول، بأقل بنسبة الثلثين من المال.

Nãoconsigoentender. Sintoatua falta mais do que possas pensar.
لا أستطيع ان أفهم ذلك , انا افتقدك . أكثر من ما يمكنك أن تتخيلى

Já fizemos mais do que alguém teria feito.
إنظر.إننا بالفعل قد فعلنا أكثر من ما يمكن أن يفعله أي شخص آخر

Já é mais do que a minha mãe me deu.
و هذا أكثر من ما أعطتني إياه أمي مطلقا

Sei mais do que pensas. Além disso, és uma mentirosa.
حسناً، أعرف أكثر من ما تتوقعين بالإضافة الى إنك كاذِبة

Estou farto de ver mais do que quero ver.
أنا تعبت من رؤية أكثر من ما أريد

Ao mudares um evento crítico, mudaste ainda mais do que o que vês perante ti.
عن طريق تغيير حدث واحد فأنت غيرت أكثر من ما رأيت من قبل

É mais do que a Seeger teria recebido no divórcio, por causa do acordo pré-nupcial.
حسـنا يبدو انه أكثر من ما كانت تتوقعه لورا سـيجر من طلاقها لقد وقعت قبل الزواج أنها المسـتفيد الأول

Quero falar com ele mais do que possas imaginar.
أريد أن أوقع به أكثر من ما تتخيل

Tinham o dinheiro, davam-me mais do que o que eu pedia, e eu só queria despachar a coisa.
إسمعي، لديهم المال، ولقد عرضوا أكثر من ما طلبت انا فقط . . أردت ان انتهي منه

Bem, tecnicamente sim, mas gostaria de poder dizer à irmã mais do que apenas aquilo que a matou.
نعم ، تقنيا هذا صحيح ولكن يجب أن أكون قادرا على أخبار أختها أكثر من ما قتلها

A sua vida foi salva pela magia mais do que imagina.
حياتك أنت تم إنقاذها بواسطة السحر مرات عديدة أكثر من ما يمكتك تخيله

Se vale de alguma coisa, acho que mereces mais do que tens passado.
لأجل ماذا يستحق، أعتقد أنّك تستحق أكثر من ما مررت به.

Ainda vale mais do que qualquer um de nós consiguirá gastar em toda a vida.
ومع ذلك مازالت قيمته أكثر من ما يمكنك أن نحتاجه طيلة حياتنا

Não é culpa dele levou mais do que ele tinha para dar.
إنه ليس خطأه إنه أخذ منه أكثر من ما اراد أن يعطي