"أكثر من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que isso
• muito mais
• mais que isso
• mais do que isto
• mais nada
• um pouco mais
• mais que isto
• de mais

Faremos mais do que isso. Iremos consigo a Ourém.
سنفعل أكثر من هذا سنذهب معكِ لمدينة أوراي

Mas o que quero mesmo é ser muito mais do que isso.
و لكن ما أريده حقاً هي أن أكون أكثر من هذا

Número 2: Os fantasmas podem assustar-te mas não podem fazer mais do que isso a menos que deixes.
ثانياً الأشباح بإمكانها إخافتك ولكنها لا تستطيع فعل أكثر من هذا إلا إذا سمحت لها بذلك

Não posso queimar mais que isso, ou não teremos o suficiente para voltar.
لا أستطيع أن أبقى أكثر من هذا والا لن يبقى لدينا وقود للذهاب الى الوطن

Mas no final, tu mereces mais do que isto.
ولكن فى نهاية اليوم ، انت تستحق أكثر من هذا

Se eu fosse mais do que isso talvez ainda estivessem vivos, sabes?
, لو كنت أكثر من هذا ربما لكانوا سيكونون أحياء، أتفهمني؟

Muito mais do que isso. Não tenho outros compromissos.
سافعل أكثر من هذا بكثير، لقد أفرغت جدولي.

Vai ter que ser, a este ritmo, não teremos tempo para sintetizar muito mais do que isso.
يجب أن يكفي هذا، بهذا المعدل فلن يكون أمامنا وقت لتركيب فرمونات أكثر من هذا

Quantas vezes tenho de dizer que és mais do que isso?
كم مرة علي أن أخبرك أنك أكثر من هذا بكثير؟

Bem, eu posso de ter encontrado algo mais do que isso.
ربما أني وجدت شيئا ربما أكثر من هذا ال .اه

Mas, mais do que isso, acho que alguém do Castelo esteve envolvido.
ولكن أكثر من هذا أضن بأن شخصاً من داخل القصرمتورط بالامر

Fez mais do que isso.
لقد كان شيئا أكثر من هذا ، لقد تجاهل ذلك.

Com flores, velas, sonetos Shakespearianos e muito mais vinho.
بالزهور والشموع والأغاني الشكسبيرية وشرابٌ أكثر من هذا

É o veneno dentro de ti. É mais que isso.
إنه فقط المخدر الجنوني الذي بداخلك إنه أكثر من هذا

Caramba, a vida tem de ser mais do que isto.
الجحيم الدموي لابد أن يكون هناك أكثر من هذا في الحياة

Não posso fazer mais nada aqui. O Príncipe precisa de descanso.
لا يمكن أن أفعل أكثر من هذا الأمير يحتاج للرّاحة

Obviamente com algum esforço teu para me dares um pouco mais de atenção.
ربما ببعض المجهود بأن تنتبه إلى أكثر من هذا

"Porque podes ver que estou a dar tudo o que tenho, "não tenho mais que isto.
لأنك ترى أنني أضع كل ما أملك على هذا الشئ، وليس لدي أكثر من هذا.

Preciso de mais reacção para ser clinicamente significativo. Cérebros. Cérebros.
تحتاج أكثر من هذا حتى نقرر مدى نجاحه المخ