"أكثر من هذا بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• muito mais do que isso

Quando se diz que ela é uma programadora, ela até programou, mas o importante foi que disse que o futuro podia ser muito mais do que isso.
حين تقول أنها مبرمجة، فقد قامت ببعض ذلك، لكن الأمر الحقيقي هو أنها قالت أن المستقبل سيكون أكثر من هذا بكثير.

É bom que ela consiga tratar de muito mais do que isso.
يحسن بها أن تتولّى أموراً أكثر من هذا بكثير

Contando as em serviço, foram muito mais do que isso se não me falha a memória.
إذا إحتسبنا الخذمة، أكثر من هذا بكثير إن لم تخني الذاكرة

Dentro de meia hora, quero saber muito mais do que isso.
بعد 30 دقيقة من الآن أريد أن أعرف أكثر من هذا بكثير

Mas, no final, o que ele criara foi muito mais do que isso.
في النهاية، ما صنعه أكثر من هذا بكثير ،في هذة اللحظات الأخيرة

Não. Mr. Fogg perderá muito mais do que isso.
كلا، السيد (فوغ) سيخسر أكثر من هذا بكثير

Merece muito mais do que isso.
أنت تستحقين أكثر من هذا بكثير.

Mas gostaria de vos provar nos próximos 17 minutos que, quando abdicamos do exame físico, quando preferimos pedir testes em vez de falar com o doente e examiná-lo, deixamos escapar diagnósticos simples que podem ser diagnosticados num estádio precoce e tratável, e estamos também a perder muito mais do que isso.
ولكني أريد أن أعرض عليكم هذه الحالة خلال الـ 17 دقيقة التالية عندما نقوم بتقصير الكشف الجسدي, ونميل إلى طلب التحاليل والاختبارات بدلاً عن الكلام مع المريض والكشف عليه, فإننا لا نغفل عن التشخيصات البسيطة فقط والتي يمكن تشخيصها وعلاجها في مرحلة مبكرة, ولكننا أيضاً نفقد أكثر من هذا بكثير.

Ele é muito mais do que isso.
. أوه إنه أكثر من هذا بكثير

- Roubou muito mais do que isso.
لقد سرقَ أكثر من هذا بكثير

Mas sou muito mais do que isso.
نعم لكني أكثر من هذا بكثير