"أكثر واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais uma
• Mais um

mais uma piada e eu saco da arma.
حسنا، تورية أكثر واحدة وأنا أسحب بندقيتي.

Não aguentava entrar mais uma vez num bar... e sentar-me sem que ninguém reparasse em mim.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُوقفَ الدُخُول حانة مرة أكثر واحدة وتَجْلسُ ولَيْسَ لهُ واحد يَنْظرُ لي حتى.

mais uma palavra, Estouro-vos a merda da cabeça.
كلمة أكثر واحدة منك، سَأُفجّرُ رأس المُمَارَسَة الجنس مع مِنْ.

Mais um poema, e farás de mim o que quiseres.
قصيدة أكثر واحدة... وأنت يُمْكِنُ أَنْ مَعي الذي تُريدُ.

O teu coração só pode levar Mais um choque.
قلبك يمكن فقط أن يأخذ صدمة أكثر واحدة.

mais uma palavra, e afogo-te aqui, entendes?
كلمة أكثر واحدة منك، وأنا سَأُغرقُك هنا، مفهومُ؟

Tenho 3 crianças mortas por overdose, então, vou perguntar-te mais uma vez.
حصلت على ثلاثة أطفال موتى الذين أو دي 'دي، لذا أسأل مرة أكثر واحدة.

Apenas gostava de jogar mais uma partida de xadrez com ele.
أنا فقط أَحْبُّ حقاً أَنْ أَلْعبَ لُعبَة شطرنج أكثر واحدة مَعه.

Se eu ouvisse mais uma vez "Silent Night", teria feito reféns.
إذا سمعت "ليل صامت" مرة أكثر واحدة أنا كنت سأبدأ بأخذ رهائن.

mais uma chance Até que você chuta a lata.
فرصة أكثر واحدة حتى ترفس العلبة.

Estive a pensar. vou-te dar mais uma chance de pedires desculpa.
l've فُكّرَ. l'm سَيَعطيك فرصة أكثر واحدة للإعتِذار.

Acho que precisas de mais uma cerveja.
أعتقد تَحتاجُ بيرة أكثر واحدة.

mais uma, vamos lá. Toma. Vamos.
حسناً، دعينا نفعلها لمرة واحدة أكثر واحدة أكثر, فتأتي...

Se tiver que te avisar... mais uma vez pelo uso inapropriado da altura do cabelo... vais ser levada para o castigo.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَكْتبَك فوق... لإرتفاعِ الشَعرِ الغير ملائمِ مرة أكثر واحدة... أنت سَتُزيلُ إلى الحجزِ.

Vamos. mais uma vez.
مرة أكثر واحدة.

Por isso, vou perguntar mais uma vez.
لذا سأسألك مرة أكثر واحدة:

mais uma tentativa. Musica!
محاولة أكثر واحدة.

Nesse momento trocaria todas as medalhas, citações, promoções... por Mais um momento contigo.
في تلك اللحظة، أنا كنت سأتاجر كلّ وسام، كلّ إطراء، كلّ ترقية... لفقط ثانية أكثر واحدة معك.

Ei! Mais um grito desses e eu atiro em você.
يا، صيحة أكثر واحدة مثل تلك، وأنا سَأَقْتلُك رمياً بالرصاص!

Não aguento Mais um minuto nesta cidade!
لَيسَ aguento دقيقة أكثر واحدة في هذه المدينةِ!

Mais um assalto.
دورة أكثر واحدة.