"أكره فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Odeio fazer
• Detesto fazer
• Detesto ter de fazer

Odeio fazer isto à você, mas eu já deveria estar morto, 4 anos atrás.
أكره فعل هذا اليكى لكن كان يجب أن أموت منذ سنين

Odeio fazer isto agora, mas se não nos sentarmos, vamos perder a mesa.
أكره فعل ذلك الآن لكن إن لم نجلس ، سنخسر الطاولة

Odeio fazer isto desta forma, mas não posso olhar-te nos olhos.
وأنا أكره فعل هذا الأمر بهذه الطريقة التى أفعلها، لكن لاأستطيع النظر فى عينيكِ.

Detesto fazer isto, especialmente por seres bom, mas a verdade é que há um recolher obrigatório para os da tua espécie.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

Detesto ter de fazer isso, mas, legalmente, não tenho outra opção.
أكره فعل ذلك ولكن أخشى قانونياً أنه ليس لدي أي خيار

Odeio fazer isto, mas tenho que ir trabalhar.
أكره فعل هذا، لكنّي مضطرّة للذهاب إلى العمل.

- Odeio fazer isto... mas, tenho ordens te manter aqui.
أكره فعل هذا لكنني تلقيت أوامر بإبقائك هنا

Odeio fazer isto, mas tenho de ir.
أكره فعل هذا ، ولكن يجب علي الذهاب

Eu Odeio fazer isso com meu próprio irmão.
أكره فعل ذلك لأخ لي

Odeio fazer isto.
أنا أكره فعل هذا.

Odeio fazer isto.
أنّي أكره فعل هذا.

Eu Odeio fazer isso.
... أكره فعل هذا لأخي ...

- Odeio fazer isto contigo, Frankie, mas...
أكره فعل هذا بك يا (فرانكي) لكن...

Detesto fazer isto no Natal.
-حسناً يا سيدى أنا أكره فعل هذا فى الكريسماس.

Eu Detesto fazer isto.
أكره فعل هذا لكِ.

Detesto ter de fazer isto...
أكره فعل هذا