"أكره قول ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Odeio dizer isto
• Detesto dizê-lo
• Odeio dizê-lo
• Detesto dizer-te isto

Odeio dizer isto, mas nota-se. Alguém tem que ser honesto contigo.
أكره قول ذلك ولكن يبدو أنه ينبغي على شخص ما أن ينصحك بصدق

Eu Odeio dizer isto, mas por que não te sentas e esperas aqui?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Odeio dizer isto , mas,...
عاجزة,أكره قول ذلك. لكن, آه أنت المسؤول.

Detesto dizê-lo, mas nós não temos nada em comum.
أكره قول ذلك ، لكن ليس هناك شيء مشترك بيننا على الإطلاق

Detesto dizê-lo, eu estive perdido por umas duas horas.
أكره قول ذلك, لكننا ضعنا منذ ساعتين

Odeio dizê-lo, rapazes, mas é altura de levar a rapariga a casa.
أكره قول ذلك ، يارفاق ولكن حان الوقت لأدعو الفتاة إلى المنزل

Detesto dizer-te isto, Bill, mas é melhor confirmares isso.
أكره قول ذلك (بيل) لكن ربما عليك أن تفكر في ذلك ثانية

Odeio dizer isto, mas... talvez ela se tenha matado antes que ele o fizesse.
أتعلمين , أكره قول ذلك , لكن ربما قامت بقتل نفسها كي لا يقوم هو بقتلها

Odeio dizer isto, mas desta vez... ele tem razão.
أكره قول ذلك ولكنه محق لأول مرة

E temos de agir antes da Presidente descobrir o que se passou aqui e enviar os SEALs para limpar tudo. Odeio dizer isto, mas...
ماحدث هنا وترسل قوات البحرية للتنظيف ... أكره قول ذلك ولكن ...

Odeio dizer isto Bart, mas a biblioteca está quase a fechar.
(أتعلم ، بأنني أكره قول ذلك ، يا (بارت ولكن المكتبة على وشك الإقفال

Odeio dizer isto, mas não acredito em si.
(سام) ، أكره قول ذلك ، لكنني لا أصدقك

Bem, Detesto dizê-lo... mas se não fosse aqui a velhota...
حسناً, أكره قول ذلك لكن لولا أمه الطيبه

Detesto dizê-lo, mas ele tem razão.
نعم أكره قول ذلك يا رجل ، لكنه مُحق

Odeio dizê-lo, mas não há sinal do Minsk.
أكره قول ذلك لكن لا أثر له حتى الآن

Detesto dizer-te isto, amigo.
أكره قول ذلك لك يا صاح