"أكلمك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falar consigo
• falo contigo
• ligar
• Falamos
• ligar-te
• conversar
• palavrinha

Estou a falar contigo, seu insecto irlandês!
إننى أكلمك يا ماكفلاى أيها الحشرة الأيرلندية.

Tinha de falar contigo. Aconteceu uma coisa horrível.
لقد احتجت لأن أكلمك و أنذرك أن هناك شئ سئ قد حدث

Bobby, contava ver-te e não falar contigo pelo telefone.
بوبى, يا لها من مفاجئة لقد توقعت أن أراك لا أن أكلمك عبر الهاتف

Tenente, por favor. Estou a falar consigo enquanto psiquiatra.
حضرة الملازم، من فضلك أكلمك بصفتي طبيبة نفسية

Diz-me que posso ligar-te, ou nunca mais falo contigo.
قولي لي أني أستطيع الإتصال بك أو لن أكلمك أبداً

Esse é do escritório, estou a ligar do telemóvel. Obrigado pela atenção.
هذا رقم مكتبي وانا أكلمك من جوالي الان شكرا على وقتك

- Tenho de ir! Depois Falamos.
نعم، علي أن أذهب أكلمك لاحقا انتظري انتظري

Estou a ligar-te directamente para não passares pela agência.
حسنا أنا أكلمك مباشرة حتى لا تضطرى للعمل من خلال الوكالة

Sei que nunca fui capaz de falar contigo.
أنا أعرف أنني لم أكن في أستطاعتي أن أكلمك

Sim. Na verdade, queria falar contigo sobre isso.
نعم ، وفي الحقيقة كنت أريد أن أكلمك عن ذلك

Isso já sabia que eras, até queria falar contigo sobre isso...
أعرف أنك متبجحة أردت أن أكلمك بهذا الشأن

Marshall, posso falar contigo por um segundo?
من دواعي سروري مارشال، هل يمكنني أن أكلمك للحظة؟

É por isso que te trouxe aqui Alexis, queria falar contigo...
هذا هو سبب وجودنا هنا، آليكسيز أريد أن أكلمك عن...

Só uma pergunta antes de, nunca mais falar contigo.
ولكن لدي سؤال واحد قبل أن لا أكلمك مجدداً

É só que desde que te vi pela primeira vez, e desde há meses, todas as vezes que tento falar contigo, ou fazer algo para te impressionar, fico nervoso.
الأمر هو أنني منذ رأيتك لأول مرّة ولشهور الآن، في كل مرّة أحاول أن أكلمك أو أن أفعل شيئا ً لإثارة إعجابك

Olha, quero falar contigo sobre esta manhã.
أسمع يا صاح أردت أن أكلمك عن ما حدث هذا الصباح

Está metida num sarilho, senhora. Gostaria de falar consigo.
أنت في مأزق أيتها السيده, أريد أن أكلمك

Não consigo falar consigo.
أنا لا أستطيع أن أكلمك أنت تقلب الأمور دائما ضدي

Nada. Vi uma antiga namorada. falo contigo mais tarde.
لاشيء، فقط رأيت صديقة قديمة أكلمك لاحقاً.

Tentei ligar de novo, mas os telefones não estavam funcionando.
لقد حاولت أن أكلمك مرة أخرى و لكن التليفونات لا تعمل

Falamos mais tarde, espero eu. Adeus.
أكلمك لاحقاً , أتمنى إلى اللقاء

Vamo-nos deixar de balelas e conversar.
أنظري, كفي عن هذا الهراء علي ان أكلمك, تعالي هنا

Posso dar-lhe uma palavrinha lá fora?
هل يمكن أن أكلمك في الخارج من فضلك؟