Dizem que o Oppenheimer escolheu o projecto do Akley. | Open Subtitles | فلنقل أن (أوبنهايمر) يفضل تصاميم (أكلي) عن خاصتنا |
Akley. Ele limpa o traseiro e chama àquilo projecto. | Open Subtitles | أكلي)، يصمم بعض التفاهات) ويسميها تصميمات |
Ou atacamos o Diabo juntos, ou podem comer-me, seus filhos da mãe. | Open Subtitles | يمكننا القضاء على الشرير معاً أو يمكنكم أيها الأوغاد الضعفاء أكلي |
Talvez queira manter-me aqui para poder comer-me e tomar o meu corpo. | Open Subtitles | ربما ترغب في الإبقاء عليّ هنا حتى يتسنى لكَ أكلي وتتشكل على هيئتي |
Isto foi por me teres deixado na masmorra para ser comido vivo por ogres! | Open Subtitles | هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان |
Terei comido algo estragado. | Open Subtitles | ربما بسبب أكلي بعض أجنحة الجاموس السيئة. |
Nem me preocupo em aguentar a comida. | Open Subtitles | بالكاد استطيع التفكير جيداً لاتقلقي بشأن أكلي |
Sabia que tinha intenção de me comer. E sabia que não tinha nenhuma intenção de me comer à pressa. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك تعتزم أكلي وكنت أعلم أنك لم تعتزم أكلي في عجالة |
O Dr. Akley explicar-lhe-á quando estiver envolvido. | Open Subtitles | سأدع هذا للدكتور(أكلي) حالما نحصل على تعهدك |
Achas mesmo que vamos superar o Reed Akley e uma equipa de 600 pessoas, em 10 dias? | Open Subtitles | اأنت بحق تعتقد اننا يمكننا (التفوق على (ريد أكلي وطاقم همل يتكون من ستمائة فرد في عشرة أيام؟ |
Esquece a "Bomba", certo? Esquece o Akley. | Open Subtitles | (إنسى الرجل الرفيع حسنٌ، إنسى (أكلي |
- Ele trabalha para o Dr. Akley? | Open Subtitles | هل يعمل لحساب الدكتور (أكلي) أيضًا؟ |
Eles estão a tentar comer-me como fazem a essa maldita árvore ali. | Open Subtitles | يحاولون أكلي مثل ما قضوا على تلك الشجرة هناك نعم لقد قرأت عنها |
Não, gosto de estar aqui onde todos querem comer-me... | Open Subtitles | ـ كلا، أود التسكع في مكان يريد بهِ الجميع أكلي |
Isso ainda te faz querer comer-me mais. | Open Subtitles | على الأرجح سيزيدكِ هذا رغبة في أكلي |
Depois de ter comido um biscoito da Adalind e devorado metade do meu tapete, não estou muito afim, mas posso ser útil de qualquer outra forma. | Open Subtitles | بعد أكلي لإحدى حلويات أدليند و إلتهاماي لنصف سجادتي لست متحمسا لاستضافتها لكن أنا مع أي شيء تحتاجونه |
Mas pouco tempo depois fui quase comido vivo por uma escada rolante. | Open Subtitles | لكن بعد فترة كنت على وشك أن يتم أكلي حيا بواسطة سلم متحرك |
- Se não vestem nada, não os quero a voar sobre a minha comida. | Open Subtitles | حسناً, إن لم يكونوا يلبسون شيئاً لا أريدهم أن يطيروا حول أكلي |
Nesses pântanos horríveis... onde poderia ser comida por um tigre ou algo? | Open Subtitles | خروج الى هذه المستنقعات المروعة حيث... حيث يتم أكلي من قبل نمر أو شيء ما؟ |
Gosto de comer criaturas que quer me comer. | Open Subtitles | أنا أحبّ أكل المخلوفات التي تريد أكلي |
- E ele agora vem aí e traz de certeza uma carrada de Devoradores de feijão! | Open Subtitles | ألآن هو في طريقه الى هنا وقد جلب معه أكلي الفاصوليا |
Assim, já sou quase capaz de comer uma destas porcarias. O que são sementes de fibra? | Open Subtitles | لدرجة أكلي هذه القذارة ما هي قشور السيليوم؟ |