"أكلّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• está tudo

Li o jornal de hoje. - está tudo bem?
اقرأ الجرائد اليوم، أكلّ شيء على ما يرام؟

A merda do meu telefone, Jesus. está tudo bem?
هاتفي اللعين، يا إلهي أكلّ شيء على ما يرام؟

está tudo bem entre ti e o meu irmão?
أكلّ شيء على ما يرام بينكِ وبين أخي؟

Oh, meu Deus, fizeste o teu teste físico esta manhã. está tudo bem?
يا إلهي، قمت بفحصك الطبي هذا الصباح، أكلّ شيء بخير؟

Estiveste muito calado durante o jantar. está tudo bem?
كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟

Notei que aquele oficial a fez chorar, está tudo bem?
لم أستطع سوى ملاحظة أنّ ذلك الجندي جعلكِ تبكين، أكلّ شيء بخير؟

está tudo bem? Procurei-te por todo o lado.
أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان

está tudo bem com o servidor?
حسناً.. أكلّ شيء جيّد في الحاسوب المركزي؟

Não sei, está tudo bem por aqui?
لا أدري، أكلّ شيء على ما يرام بالأعلى؟

O Perry disse que não estão a escrever juntos. está tudo bem?
ذكر (بيري) أنّكما لا تكتبان معاً، أكلّ شيء على ما يرام؟

Tentei ligar-te várias vezes. está tudo bem?
حاولت الاتصال بك، أكلّ شيء على ما يرام؟

está tudo bem por aqui. Tudo bem aí em baixo?
"نحن على ما يرام هنا بالأعلى، أكلّ شيء على ما يرام بالأسفل؟"

Não entendo. está tudo bem?
لا أفهم، أكلّ شيء على ما يرام؟

O que foi? está tudo bem?
تبدين متوترة، أكلّ شيء على ما يرام؟

está tudo bem, agente? Sim.
أكلّ شيء على ما يرام، أيّها العميل؟

está tudo bem, Coronel?
أكلّ شيء على ما يرام حضرة العقيد؟

Com licença. está tudo bem?
المعذرة، أكلّ شيء على ما يرام؟

- Está estável. - está tudo bem?
ـ إنها مستقرة ـ أكلّ شيء على ما يرام؟

Olá, pessoal. está tudo bem?
مرحباً يا رفاق، أكلّ شيء على ما يرام؟

está tudo pronto, rapazes?
أكلّ شيء جاهز يا رفاق ؟