"أكمل وجه" - Traduction Arabe en Portugais

• perfeição
• muito bem
• perfeito
• perfeitamente

Funcionou na perfeição. Mais ninguém morreu a não ser eles, sim? !
عمل على أكمل وجه لم يمت أحد سواهم ، صحيح ؟

Segundo uma antiga teoria gnóstica, nosso mundo não foi criado com perfeição.
هناك نظرية غنوصية قديمة تقول إن العالم لم يُخلق على أكمل وجه

Vamos tratar muito bem de si. A equipa é de primeira qualidade.
سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى

Não se deixou levar pelas emoções e fez o seu dever muito bem.
سكرتيرى أخبرنى الآن أنا هذا القاتل أباك أنت لم تهتم بمشاعرك الشخصية وأديت واجبك على أكمل وجه

M. Grimaldi quer certamente que escolha o adereço perfeito.
السيد جيرمالدي يرغب أن يكون كل شيئ على أكمل وجه

Mas não suspeitaram. Então, o meu plano funcionou perfeitamente.
كان خطأ حقيقيّاً ، لكنهم لم يعرفوا لذا خطّتي تسير على أكمل وجه

Para o que quero fazer o teu antigo lar deve servir na perfeição.
ما أودّ فعله، سيفعله بيتك السابق على أكمل وجه

Certo, o plano é perfeito e funcionará na perfeição, especialmente se tu concordares em conduzir a carrinha.
الخطة محكمة وستتم على أكمل وجه خاصةً إذا وافقت على قيادة الشاحنة.

Quando me atribuíam tarefas, tal como mandar uma mensagem, cumpria-as na perfeição.
كنت أقوم بتفيذها على أكمل وجه

Quase funcionou na perfeição.
وقد نجح على أكمل وجه تقريباً

Agora, assim isso fica uma perfeição absoluta!
الآن ، لنجعله على أكمل وجه

Mas, de súbito, faz tudo na perfeição.
ثم فجأة تفعل كل شيء على أكمل وجه!

Deve pensar que nós não fazemos lá muito bem o nosso trabalho para que uma coisa destas lhe possa acontecer duas vezes.
يجب أن تشعري بأنّنا لا نقوم بعملنا على أكمل وجه لشيء ما حدث لك مثل هذا مرّتين

Demorou três horas, mas a cirurgia correu muito bem.
حسناً ، أخذت الجراحه ثلاث ساعات لكنها تمت على أكمل وجه

A operação correu muito bem. Se não acredita em mim, veja o vídeo.
الإجراءات كانت على أكمل وجه واذا كنتي لا تصدقينني

O maquilhador tentou disfarçá-lo, mas não se saiu lá muito bem.
الذييحاولمسئولالمكياجتغطيته، لكن،.. ، حقاً لم يفعله على أكمل وجه.

Os nanorobots estão a fazer um trabalho perfeito.
تتبع الروبوتات الصغيرة المخطط على أكمل وجه

Eu disse que queria tudo perfeito.
لقد أخبرتكِ بأنَّني أريد من كلِ شئٍ أن يكون رائعاً على أكمل وجه

Que sabem perfeitamente o que estão a dizer.
من يعرفون وظيفتهم و يتممونها على أكمل وجه

Uma tecnologia radical. Uma abordagem radical que funcionou perfeitamente.
بعض التقنيات الجذرية المذهلة، وطريقة جوهرية-- إلا أنها نجحت على أكمل وجه.

Parece que os planos resultaram perfeitamente.
يبدو أن الخطة نجحت علي أكمل وجه