"أكنتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estavas
• Estiveste
• Esteve
• Foste
• Ias
• Eras

Annie, Estavas a beijá-lo quando dissemos que não queríamos mais que o visses!
أكنتَ تتجسّس عليّ ؟ لم أكن أتجسّس عليكِ أنا مدير مدرستكِ

O mês passado, quando me disseste que Ias gozar uns dias de férias, Estavas na verdade suspenso?
الشهر الماضي، عندما أخبرتني بأنّكَ ستأخذ بضعة أيام إجازة أكنتَ موقوفاً عن العمل حقّاً؟

Tu Estavas a dizer algo sobre termos menos armas.
أكنتَ تقول شيئاً عن عدم التسلّح

Estiveste toda a noite a ouvir os tagarelas?
أكنتَ تصغي إلى هذا الكلام المُزعج طوال اليل؟

Meu Deus, Esteve sentindo isso esse tempo todo?
ربّاه، أكنتَ مستاءً منّي كلّ هذا الوقت؟

Foste demasiado cobarde para a salvar também?
أكنتَ جباناً إلى هذهِ الدرجة حتى لاتحاول إنقاذها؟

Estavas prestes a falar com ela?
أكنتَ على وشك التحدث.. إليها؟ حسناً..

Estavas a namoriscar com aquela mulher?
أكنتَ تُغازل تلك الامرأة لتوّك؟

Estavas a pensar nisso enquanto eu estava em cima de ti?
أكنتَ تفكّر بذلك بينما كنتُ فوقك؟

Estavas a conversar com o Hoytsman?
حسبتك راحلاً أكنتَ تتكلم مع "هويتسمان" للتو؟

Pensavas na Sarah, ou Estavas a pensar...
أكنتَ تُفكر في ساره أم كنت تفكره في..

Esperem. Ninguém se mexa. Dexter, Estavas a sorrir?
مهلاً، لا يتحركنّ أحد ديكستر)، أكنتَ تبتسم؟

Estavas à espera de um coro de anjos?
أكنتَ تتوقع ترنيمة ملائكية؟

Estavas controlado quando conheceste a Julia?
أكنتَ مسيطرًا على نفسِكَ حينما قابلتَ (جوليا)؟

Estiveste nos militares lá?
أكنتَ في الجيش هناك؟

- Coisas de gangues. Estiveste num gangue?
أكنتَ تنتمي إلى عصابة؟

- Estiveste a beber?
أكنتَ تحتسي الخمرَ؟

- Esteve a 32 km de sua casa?
أكنتَ في مدى عشرين ميلاً عن بيتك؟

Já Esteve nesta unidade particular?
أكنتَ هناك بتلكَ الوحدة بالذات؟

Foste tu, cromo?
{\fnAdobe Arabic}أكنتَ الفاعل أيّها المهووس؟

- Foste casado?
أكنتَ متزوّجاً؟

Então Ias matar um velhote?
أكنتَ ستطلق النار على شيخ عجوز ؟ أهذا ما كنتَ ستفعله ؟

Diz-me, quando Eras o Negro, gritaste os teus planos aos quatro ventos?
أخبرني عندما كنتَ القاتم أكنتَ تعلن عن خططك؟