"أكن أعلم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia que o
• sabia que a
• sabia que era
• fazia ideia que
• fazia ideia de que
• sabia que tinhas
• sabia eu que
• sabia que ele
• sabia que tinha
• sabia que eras

Năo sabia que o Rugido do Leăo podia fazer-se com um amplificador.
لم أكن أعلم أن زئير الأسد يمكن أن يؤثر مع مكبر

Não sabia que o Guia do Desfiladeiro fazia reservas.
لم أكن أعلم أن مرشد الوادي يقبل الحجوزات

Não sabia que a terra do túnel ia para o telhado.
لم أكن أعلم أن القذارة تذهب من النفق إلى السطح.

Não sabia que era contra a lei uma rapariga ter um tipo.
لم أكن أعلم أن هذا مخالف للقانون لفتاة تملك نوع مفضل

Não fazia ideia que este carro andava tão depressa.
لم أكن أعلم أن بإمكان هذه السيارة أن تسرع هكذا

Contudo, não fazia ideia de que a cidade natal dos meus filhos está entre as cidades dos EUA onde o tráfico sexual é mais predominante.
ولكن لم أكن أعلم أن مسقط رأس أولادي هو من بين أشيع المدن الأمريكية لتجارة الجنس.

Existiu uma relação. - Nem sequer sabia que tinhas uma relação. - Está bem.
الخطة نجحت، لم أكن أعلم أن لديك خطة بلا مزاح

Mal sabia eu que as experiências iriam demorar muito mais tempo.
لم أكن أعلم أن التجارب ستستغرق وقتا أطول بكثير

Não sabia que ele tinha namorada e acabei com ele assim que descobri.
لم أكن أعلم أن لديه حبيبة وقطعتها فور علمي بها

O que começou numa taça, passou a uma casa, a um bairro, a um distrito cultural, a repensar a cidade e, em cada etapa, houve coisas que não sabia que tinha de aprender.
وهو تحول من وعاء إلى منزل واحد إلى مربع سكني إلى حيّ إلى منطقة ثقافية للتفكير بشأن المدينة، وفي كل مرحلة، كانت هناك أشياء لم أكن أعلم أن عليّ تعلمها.

Não sabia que o Henry ia receber algum amigo hoje.
لم أكن أعلم أن هنري سيستقبل اى أصدقاء اليوم

Eu também não sabia que o segundo passo era isolar a vítima.
ولم أكن أعلم أن ثاني خطوة هي أن تعزل الضحية.

Não sabia que o Professor usava lentes bifocais.
لم أكن أعلم أن البروفيسور يرتدي نطارات ثنائية البؤرة هيا أيها الناس.

Não sabia que a minha perspicácia nos negócios a interessava tanto!
لم أكن أعلم أن براعتي في العمل تخيفك لهذا الحد

Eu não sabia que a primeira fase, em qualquer relação de violência doméstica, é seduzir e encantar a vítima.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

Não sabia que a esponja devia estar húmida.
لم أكن أعلم أن الإسفنجه يجب أن تكون مبتله.

Não sabia que era o fim de jogo, rapaz. Juro.
لم أكن أعلم أن تلك كانت هي الغاية، أقسم لك.

Não sabia que era contra isto que ele lutava.
لم أكن أعلم أن ذلك ما كان يواجهه

Não fazia ideia que a casca de ovo desfeita tirava a gordura da roupa.
لم أكن أعلم أن قشرة البيض تزيل الشحم من الملابس.

Não fazia ideia que andavam aqui tantas pessoas armadas.
لم أكن أعلم أن العديد من الناس يحملون مسدسات في أرجاء هذه البلدة

Não fazia ideia de que estas revistas... tinham coisas destas lá dentro.
لم أكن أعلم أن هذه المجلات تحتوي على صور كهذه في داخل.. داخلها لا تعلم؟

Não fazia ideia de que o tecto fazia isto. Nem eu.
لم أكن أعلم أن السقف يمكنه فعل هذا و لا أنا

Porque queres tanto voltar para o canibal? Não sabia que tinhas companhia. Estás enganado.
لا تكن متأكداً , انك تريد العودة . لآكل لحوم البشر . لم أكن أعلم أن لديك صُحبة . أنت تفهم ذلك بشكل خاطئ

Mal sabia eu que algumas das pessoas que me escutavam naquele dia estariam lá para me ajudar depois.
ولم أكن أعلم أن بعض الحاضرين بذاك اليوم كانوا هناك ليساعدونى لاحقاً

Não sabia que ele podia com um garfo.
لم أكن أعلم أن بإستطاعته حمل شوكة

Meu Deus, lamento muito. Nem sabia que tinha namorado.
يا إلهي, أنا آسفة لم أكن أعلم أن لديك صديق

- Não sabia que eras virada para a arte.
لم أكن أعلم أن لكِ شغفاً في الفن