"أكن أعلم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia o que

Não sabia o que ele fazia mas copiei-o e colei-o e usei-o na mesma, para entrar num "site" protegido por senha; assim.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

Eu não sabia o que ia descobrir e, por isso, não podia obter financiamento para isto.
ولم أكن أعلم ما سوف اكتشفه، لذا لم استطع الحصول على تمويل لهذا.

Estava preocupada. Não sabia o que é que se passava.
صباح الخير سيّدي الرئيس كنت قلقة جداً لم أكن أعلم ما حدث

Não sabia o que estava a vender. Devia ter ser um mau fornecimento.
لم أكن أعلم ما أتاجر به على الأرجح كانت دفعة سيئة

Depois de todas estas parecenças com o meu passado, já não sabia o que era apenas imaginação, e o que não era.
بعد كل المطابقات للماضي, لم أكن أعلم ما كان في مخيلتي وما لم يكن

Não sabia o que fazer por ela, mas ela sempre cuidava de mim.
لم أكن أعلم ما في ذهنها لأنها لم تكن تتحدث كثيرًا، ولكنها دومًا ما اعتنت بيّ

Eu não sabia o que iam fazer contigo. A sério.
لم أكن أعلم ما عزموا فعله بكِ لم أكن أعلم

Pensa que não sabia o que estava a acontecer?
أٍتعتقد أنني لم أكن أعلم ما الذي يحدث؟

Só me sentia esquisito se não sabia o que ela fazia.
شعرتُ فقط بالغرابة إن لم أكن أعلم ما الذي كانت تنوي فعله أو أي شئ آخر

Ao inicio, não sabia o que estava a ver.
آه .. في البداية لم أكن أعلم ما الذي أراه

A minha avó tinha diabetes e eu não sabia o que eu sei agora sobre a cura do corpo e se soubesse, eu acho que ela poderia ter vivido pelo menos mais alguns anos.
كانت جدّتي مصابة بالسكري، و.. لم أكن أعلم ما أعلمه الآن عن شفاء الجسد

Mas isso era porque eu não sabia o que estava para vir.
وذلك لأنني لم أكن أعلم ما القادم.

Eu não sabia o que estava a fazer, como disse tinha vinte e tantos, e como faço parte da geração Internet, começámos um sítio web.
ولم أكن أعلم ما كنت أفعله، فقد كنت -- كما قلت -- في العشرينات من عمري وكنت من جيل الإنترنت، فأنشأنا موقعا الكترونيا.

Não sabia o que estava a fazer.
أنا لم أكن أعلم ما الذي كنت أفعله

Não sabia o que fazer.
أنا لم أكن أعلم ما يجب علىّ فعله

Nunca vesti um fato de banho antes. Não sabia o que arranjar.
أنا لم أرتدِ ملابس السباحة من قبل لم أكن أعلم ما سيحدث .

Bem, pai... não sabia o que dizer.
في الحقيقة، أبي... لم أكن أعلم ما علي قوله

Eu não sabia o que me esperava.
لم أكن أعلم ما الذي كان ينتظرني

Eu não sabia o que fazer.
لم أكن أعلم ما الذي كان علي فعله

Não sabia o que esperar.
لم أكن أعلم ما يجب عليّ توقعه ؟