"أكون أب" - Traduction Arabe en Portugais

• ser pai
• ser um pai
• ser um bom pai

Pensei num milhão de razões diferentes para não ser pai.
حسنا أنا فكرت بمليون سبب مختلف لماذا لا يجب أن أكون أب

Quer dizer, nunca pensei que gostaria tanto de ser pai.
أَعْني،أنا مَا إعتقدتُ بأنَّى سأحب أن أكون أب لهذه الدرجه.

Houve uma criança, mas tinha medo de ser pai.
وكان هُناكَ طفلٌ ولكنّني كنتُ خائفٌ جداً من أن أكون أب

Estou a tentar ser um pai sensível, seu idiota não desejado!
أحاول أن أكون أب حسّاس أيها الوغد المنبوذ

A ser um bom pai, tal como tu pediste.
أحاول أن أكون أب صالح كما أردت أنت

Então temos muito em comum porque estou a especializar-me para ser pai.
حسناً , اذاً بيننا أشياء كثيرة مُشتركة لأنني أتدرب على أن أكون أب

Eu me afastei porque não quero ser pai.
لم اهرب رحلت لأني لاأريد ان أكون أب مرة ثانيه

Não vou ser pai tão cedo, a minha namorada louca desapareceu e estou prestes a comer da tua comida chinesa.
أنا لن أكون أب في أيّ وقت قريب، خليلتي المجنونة رحلت. وأنا على وشك أن آكل بعض طعامك الصيني.

Casar-me-ei contigo, se ainda puder ser pai.
سوف أتزوجكِ، فقط إذا كان بإمكاني أكون أب!

Não quero ser pai.
لا أريد أن أكون أب حقيقي.

Posso ser pai das duas.
يمكن أن أكون أب لهما جميعاً

Como posso ser pai?
كيف أكون أب ؟

- Sheila, quero ser pai. - O Mike não volta para a firma.
شيلا) أريد أن أكون أب)

Posso ser um pai para ela, mas ela perdeu a mãe.
يُمكنني أن أكون أب لها و لكنها فقدت والدتها

Posso protegê-la, ser um pai para o filho dela.
يُمكننيّ حمايتُها.أن أكون أب لإبنها،

Por favor, deixem-me ser um bom pai, por uma vez.
أرجوك... فقط دعني أكون أب لأبني، لمرة واحدة.