"أكون سعيدا" - Traduction Arabe en Portugais

• ser feliz
• estar feliz
• estou feliz
• seja feliz

Trazer para casa o ordenado, ser feliz e ganhar $20.000 por ano.
إحضار الراتب إلى البيت أن أكون سعيدا ب20.000 دولار في السنة

Só quero ser feliz. E consigo-o alcançando objectivos.
فقط أريد أن أكون سعيدا وهذا لا يتأتى إلا بتحقيق الأهداف

Não posso estar feliz por teres voltado para casa?
لا يمكن أن أكون سعيدا بعودتك للبيت؟

Acho que devia estar feliz já que os tipos malvados não tentam matar a Lissa, mas, isso apenas torna as coisas mais doentias e repugnantes.
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا أن الرجال سيئة لا يحاولون قتل زعلان، ولكنه نوع من مجرد يجعل الأمور أكثر المرضى ومثير للاشمئزاز.

- Podes rir. Não, só rio quando estou feliz.
كلا، كلا، أنا أبتسم فقط عندما أكون سعيدا.

Normalmente faço isso, quando estou feliz.
لديّ عادة في فعل ذلك عندما أكون سعيدا.

Só quero que ela seja feliz.
لقد أردت أن أكون سعيدا هذا هو الأمر برمته

Gostava de ser feliz.
أودّ أن أكون سعيدا هل يمكن أن تفعلي ذلك؟

Prefiro ser feliz.
لماذا أريد أن أترك ذلك؟ أنا أفضل أن أكون سعيدا

No entanto, nunca estivemos mais inclinados para trair, não por termos, agora, desejos novos, mas por vivermos numa época em que nos sentimos no direito de ir em busca dos nossos desejos, porque esta é a cultura em que eu mereço ser feliz.
لكن أيضا لم نكن أبدا أكثر ميلا إلى الطيش ليس لأنه لدينا رغبات جديدة اليوم ولكن لأننا نعيش في عصر حيث نشعر بأنه يحق لنا اتباع رغباتنا لأن هذه هي الثقافة التي تجعلني أستحق أن أكون سعيدا

Poderia ser feliz numa faculdade comunitária.
ويمكنني أن أكون سعيدا في الكلية العامة

Eu quero ser feliz. Eu quero ser realizado.
أريد أن أكون سعيدا أرغب في أن أكون وفيا

Não posso estar feliz.
لا يمكننى أن أكون سعيدا

Porque não estar feliz?
لما لا أكون سعيدا ؟

Só quando estou feliz.
فقط عندما أكون سعيدا

Eu só quero que ela seja feliz.
هل تعلم, كل ما أريده هو أن أكون سعيدا

Porque não queres que eu seja feliz.
لأنك لا تريد مني أن أكون سعيدا.